Exodus 12:24:6Exod.12.24.W6PAT
עַד־עוֹלָֽם׃
adolam
“until perpetuity”
- Transliteration
- ad-o-LAM
- Extended
- ahd-oh-LAHM
- IPA
- /ʕad.ʕoːˈlaːm/
Meaning by language
- English
- until perpetuity
- French
- jusqu'à perpétuité
- Spanish
- hasta perpetuidad
- Portuguese
- até perpetuidade
- German
- bis in Ewigkeit
- Russian
- до века
- Arabic-Simplified
- إِلَى الأَبَدِ
- Hindi
- सदा तक
- Chinese-Simplified
- 直到永远
- Korean
- 영원까지
- Indonesian
- sampai selamanya
- Bengali
- চিরকাল পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang magpakailanman
- Swahili
- mpaka milele
- Amharic
- እስከ ዘላለም
- Yoruba
- titi lailai
- Igbo
- ruo mgbe ebighị ebi
- Twi
- kosi daa
- Ewe
- va se mavɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
עַד + עוֹ + לָֽם׃
↓
ad + o + lam
↓
adolam
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-o-LAM
- clause
le-khak-le-KHA u-le-va-NE-kha ad-o-LAM
- sentence
ush-mar-TEM et-ha-da-VAR ha-ZEH le-khak-le-KHA u-le-va-NE-kha ad-o-LAM
In context — Exodus 12:24
and you shall keep the thing this as a statute for you and for your sons until perpetuity
About this coordinate
Exodus 12:24:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 12:24, so the Hebrew word עַד־עוֹלָֽם׃ (adolam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.24.W6, which extends further down to each syllable (Exod.12.24.W6.S1) and character.