Exodus 12:33:3Exod.12.33.W3PAT
עַל־הָעָ֔ם
alhaam
“upon the people”
- Transliteration
- al-ha-AM
- Extended
- ahl-hah-AAM
- IPA
- /ʕal.haˈʕaːm/
Meaning by language
- English
- upon the people
- French
- sur le peuple
- Spanish
- sobre el pueblo
- Portuguese
- sobre o povo
- German
- auf das Volk
- Russian
- на народ
- Arabic-Simplified
- عَلَى الشَّعْبِ
- Hindi
- लोगों पर
- Chinese-Simplified
- 在那百姓之上
- Korean
- 그 백성 위에
- Indonesian
- atas rakyat itu
- Bengali
- লোকদের উপরে
- Tagalog
- sa ibabaw ng bayan
- Swahili
- juu ya watu
- Amharic
- በሕዝቡ ላይ
- Yoruba
- lori awọn eniyan
- Igbo
- n'elu ndị mmadụ
- Twi
- nnipa no so
- Ewe
- dzi ameawo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-AM
- clause
va-te-khe-ZAK mits-RA-yim al-ha-AM le-ma-HER le-shal-le-KHAM min-ha-A-rets
- sentence
va-te-khe-ZAK mits-RA-yim al-ha-AM le-ma-HER le-shal-le-KHAM min-ha-A-rets KI om-RU kul-LA-nu me-TIM
In context — Exodus 12:33
and was strong Egypt upon the people to hurry to send them from the land for they said all of us dead
About this coordinate
Exodus 12:33:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Exodus 12:33, so the Hebrew word עַל־הָעָ֔ם (alhaam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.33.W3, which extends further down to each syllable (Exod.12.33.W3.S1) and character.