Exodus 12:33:4Exod.12.33.W4PAT
לְמַהֵ֖ר
lemaher
“to hurry”
- Transliteration
- le-ma-HER
- Extended
- leh-mah-HEHR
- IPA
- /lə.maˈheːr/
Meaning by language
- English
- to hurry
- French
- pour se hâter
- Spanish
- para apresurarse
- Portuguese
- para apressar-se
- German
- um zu eilen
- Russian
- чтобы поспешить
- Arabic-Simplified
- لِلإِسْرَاعِ
- Hindi
- जल्दी करने के लिए
- Chinese-Simplified
- 要赶快
- Korean
- 서두르려고
- Indonesian
- untuk bergegas
- Bengali
- তাড়াতাড়ি করতে
- Tagalog
- upang magmadali
- Swahili
- kuharakisha
- Amharic
- ለማፋጠን
- Yoruba
- lati yara
- Igbo
- ịsọ ọsọ
- Twi
- sɛ wɔbɛyɛ ntɛm
- Ewe
- be woakaba
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-ma-HER
- clause
va-te-khe-ZAK mits-RA-yim al-ha-AM le-ma-HER le-shal-le-KHAM min-ha-A-rets
- sentence
va-te-khe-ZAK mits-RA-yim al-ha-AM le-ma-HER le-shal-le-KHAM min-ha-A-rets KI om-RU kul-LA-nu me-TIM
In context — Exodus 12:33
and was strong Egypt upon the people to hurry to send them from the land for they said all of us dead
About this coordinate
Exodus 12:33:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 12:33, so the Hebrew word לְמַהֵ֖ר (lemaher) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.33.W4, which extends further down to each syllable (Exod.12.33.W4.S1) and character.