Exodus 12:39:15Exod.12.39.W15PAT
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ
lehitmahmehha
“to delay”
- Transliteration
- le-hit-mah-MEH-ha
- Extended
- leh-hit-mah-MEH-hah
- IPA
- /lə.hit.mahˈmeː.ha/
Meaning by language
- English
- to delay
- French
- tarder
- Spanish
- demorarse
- Portuguese
- demorar-se
- German
- sich verzoegern
- Russian
- медлить
- Arabic-Simplified
- أن يتأخروا
- Hindi
- ठहरना
- Chinese-Simplified
- 耽延
- Korean
- 지체하다
- Indonesian
- menunggu
- Bengali
- বিলম্ব করতে
- Tagalog
- maghintay
- Swahili
- kukawia
- Amharic
- መዘግየት
- Yoruba
- duro
- Igbo
- ichere
- Twi
- twɛn
- Ewe
- anɔ anyi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-hit-mah-MEH-ha
- clause
ki-gor-SHU mim-mits-RA-yim ve-LO ya-khe-LU le-hit-mah-MEH-ha ve-gam-tse-DA lo-a-SU la-HEM
- sentence
va-yo-FOO et-ha-ba-TSEK a-SHER ho-TSI-u mim-mits-RA-yim u-GOT mat-TSOT KI LO kha-METS ki-gor-SHU mim-mits-RA-yim ve-LO ya-khe-LU le-hit-mah-MEH-ha ve-gam-tse-DA lo-a-SU la-HEM
In context — Exodus 12:39
and they baked the dough that they brought out from Egypt cakes unleavened breads for not leavened because they were driven out from Egypt and not they were able to delay and also provisions did not make for themselves
About this coordinate
Exodus 12:39:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Exodus 12:39, so the Hebrew word לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ (lehitmahmehha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.39.W15, which extends further down to each syllable (Exod.12.39.W15.S1) and character.