Exodus 12:44:4Exod.12.44.W4PAT
וּמַלְתָּ֣ה
umalta
“and you shall circumcise”
- Transliteration
- u-mal-TA
- Extended
- oo-mahl-TAA
- IPA
- /u.malˈtaː/
Meaning by language
- English
- and you shall circumcise
- French
- et tu circonciras
- Spanish
- y circuncidarás
- Portuguese
- e circuncidarás
- German
- und du wirst beschneiden
- Russian
- и ты обрежешь
- Arabic-Simplified
- وتختن
- Hindi
- और तू खतना करेगा
- Chinese-Simplified
- 并且你要行割礼
- Korean
- 그리고 너는 할례를 행할 것이다
- Indonesian
- dan engkau akan menyunat
- Bengali
- আর তুমি খৎনা করবে
- Tagalog
- at tutuliin mo
- Swahili
- na utatahiri
- Amharic
- እና ትገረዛለህ
- Yoruba
- ati iwọ yóò kọla
- Igbo
- ị ga-ebi úgwù
- Twi
- na wobetwa twetia
- Ewe
- eye nàtso aʋakɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וּ + מַלְ + תָּ֣ה
↓
u + mal + ta
↓
umalta
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mal-TA
- phraseyour reading level
u-mal-TA o-TO
- clause
u-mal-TA o-TO AZ yo-KHAL BO
- sentence
ve-kol-E-ved ISH mik-nat-KA-sef u-mal-TA o-TO AZ yo-KHAL BO
In context — Exodus 12:44
and every slave of a man bought with money and you shall circumcise him then he may eat in it
About this coordinate
Exodus 12:44:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 12:44, so the Hebrew word וּמַלְתָּ֣ה (umalta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.44.W4, which extends further down to each syllable (Exod.12.44.W4.S1) and character.