Exodus 12:45:1Exod.12.45.W1PAT
תּוֹשָׁ֥ב
toshav
“a resident alien”
- Transliteration
- to-SHAV
- Extended
- toh-SHAAV
- IPA
- /toː.ˈʃaːv/
Meaning by language
- English
- a resident alien
- French
- un résident étranger
- Spanish
- un residente extranjero
- Portuguese
- um residente estrangeiro
- German
- ein ansässiger Fremder
- Russian
- чужеземный поселенец
- Arabic-Simplified
- مقيم أجنبي
- Hindi
- एक परदेशी निवासी
- Chinese-Simplified
- 寄居者
- Korean
- 거류하는 이방인
- Indonesian
- seorang pendatang yang menetap
- Bengali
- একজন বসবাসকারী বিদেশি
- Tagalog
- isang naninirahang dayuhan
- Swahili
- mgeni mkazi
- Amharic
- ተቀማጭ እንግዳ
- Yoruba
- àjèjì olùgbé
- Igbo
- onye ala ọzọ bi
- Twi
- ɔhɔhoɔ a ɔte hɔ
- Ewe
- amedzro si le afima
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
תּוֹ + שָׁ֥ב
↓
to + shav
↓
toshav
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to-SHAV
- phraseyour reading level
to-SHAV ve-sa-KHIR
- sentence
to-SHAV ve-sa-KHIR lo-YO-khal-bo
In context — Exodus 12:45
a resident alien and a hired worker shall not eat of it
About this coordinate
Exodus 12:45:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 12:45, so the Hebrew word תּוֹשָׁ֥ב (toshav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.45.W1, which extends further down to each syllable (Exod.12.45.W1.S1) and character.