Exodus 12:48:13Exod.12.48.W13PAT
וְהָיָ֖ה
vehaya
“and he shall be”
- Transliteration
- ve-ha-YA
- Extended
- veh-hah-YAA
- IPA
- /və.ha.ˈjaː/
Meaning by language
- English
- and he shall be
- French
- et il sera
- Spanish
- y será
- Portuguese
- e será
- German
- und er wird sein
- Russian
- и он будет
- Arabic-Simplified
- وَيَكُونُ
- Hindi
- और वह होगा
- Chinese-Simplified
- 他就必成为
- Korean
- 그리고 그는 될 것이다
- Indonesian
- dan ia akan menjadi
- Bengali
- এবং সে হবে
- Tagalog
- at siya ay magiging
- Swahili
- naye atakuwa
- Amharic
- እና ይሆናል
- Yoruba
- ati yóò jẹ́
- Igbo
- ọ ga-abụ
- Twi
- na ɔbɛyɛ
- Ewe
- eye wòanye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-YA
- clause
ve-khi-ya-GUR it-KHA GER ve-A-sa PE-sakh la-ye-ho-VAH him-MOL LO khol-za-KHAR ve-AZ yik-RAV la-a-so-TO ve-ha-YA ke-ez-RAKH ha-A-rets
- sentence
ve-khi-ya-GUR it-KHA GER ve-A-sa PE-sakh la-ye-ho-VAH him-MOL LO khol-za-KHAR ve-AZ yik-RAV la-a-so-TO ve-ha-YA ke-ez-RAKH ha-A-rets ve-khol-a-REL lo-YO-khal BO
In context — Exodus 12:48
and if he sojourns with you a sojourner and performs Passover for the LORD let be circumcised for him every male and then he may come near to do it and he shall be as a native the land and every uncircumcised one shall not eat of it
About this coordinate
Exodus 12:48:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Exodus 12:48, so the Hebrew word וְהָיָ֖ה (vehaya) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.48.W13, which extends further down to each syllable (Exod.12.48.W13.S1) and character.