Exodus 12:48:14Exod.12.48.W14PAT
כְּאֶזְרַ֣ח
keezrakh
“as a native”
- Transliteration
- ke-ez-RAKH
- Extended
- keh-ehz-RAHKH
- IPA
- /kə.ʔɛz.ˈraħ/
Meaning by language
- English
- as a native
- French
- comme un indigène
- Spanish
- como un natural
- Portuguese
- como um nativo
- German
- wie ein Einheimischer
- Russian
- как туземец
- Arabic-Simplified
- كَمَوْلُودِ الْبِلَادِ
- Hindi
- देशज के समान
- Chinese-Simplified
- 像本地人
- Korean
- 본토인처럼
- Indonesian
- sebagai orang asli
- Bengali
- স্বদেশজের মতো
- Tagalog
- gaya ng isang katutubo
- Swahili
- kama mzaliwa
- Amharic
- እንደ አገር ተወላጅ
- Yoruba
- gẹ́gẹ́ bí ọmọ-ilẹ̀
- Igbo
- dịka onye ala ahụ
- Twi
- sɛ ɔman mu nipa
- Ewe
- abe dzinye tɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-ez-RAKH
- phraseyour reading level
ke-ez-RAKH ha-A-rets
- clause
ve-khi-ya-GUR it-KHA GER ve-A-sa PE-sakh la-ye-ho-VAH him-MOL LO khol-za-KHAR ve-AZ yik-RAV la-a-so-TO ve-ha-YA ke-ez-RAKH ha-A-rets
- sentence
ve-khi-ya-GUR it-KHA GER ve-A-sa PE-sakh la-ye-ho-VAH him-MOL LO khol-za-KHAR ve-AZ yik-RAV la-a-so-TO ve-ha-YA ke-ez-RAKH ha-A-rets ve-khol-a-REL lo-YO-khal BO
In context — Exodus 12:48
and if he sojourns with you a sojourner and performs Passover for the LORD let be circumcised for him every male and then he may come near to do it and he shall be as a native the land and every uncircumcised one shall not eat of it
About this coordinate
Exodus 12:48:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 12:48, so the Hebrew word כְּאֶזְרַ֣ח (keezrakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.48.W14, which extends further down to each syllable (Exod.12.48.W14.S1) and character.