Exodus 12:49:7Exod.12.49.W7PAT
בְּתוֹכְכֶֽם׃
betokhkhem
“among you”
- Transliteration
- be-tokh-KHEM
- Extended
- beh-tohkh-KHEHM
- IPA
- /bə.θoː.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- among you
- French
- au milieu de vous
- Spanish
- entre vosotros
- Portuguese
- no meio de vós
- German
- in eurer Mitte
- Russian
- среди вас
- Arabic-Simplified
- فِي وَسَطِكُمْ
- Hindi
- तुम्हारे बीच
- Chinese-Simplified
- 在你们中间
- Korean
- 너희 가운데
- Indonesian
- di tengah-tengah kamu
- Bengali
- তোমাদের মধ্যে
- Tagalog
- sa gitna ninyo
- Swahili
- katikati yenu
- Amharic
- በመካከላችሁ
- Yoruba
- laarin yin
- Igbo
- n'etiti unu
- Twi
- mo mu
- Ewe
- le mia dome
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
בְּ + תוֹכְ + כֶֽם׃
↓
be + tokh + khem
↓
betokhkhem
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-tokh-KHEM
- phraseyour reading level
ha-GAR be-tokh-KHEM
- clause
ve-la-GER ha-GAR be-tokh-KHEM
- sentence
to-RA a-KHAT yih-YEH la-ez-RAKH ve-la-GER ha-GAR be-tokh-KHEM
In context — Exodus 12:49
law one shall be for the native-born and for the sojourner who sojourns among you
About this coordinate
Exodus 12:49:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 12:49, so the Hebrew word בְּתוֹכְכֶֽם׃ (betokhkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.49.W7, which extends further down to each syllable (Exod.12.49.W7.S1) and character.