Exodus 12:49:6Exod.12.49.W6PAT
הַגָּ֥ר
hagar
“who sojourns”
- Transliteration
- ha-GAR
- Extended
- hah-GAAR
- IPA
- /ha.ˈgaːr/
Meaning by language
- English
- who sojourns
- French
- qui séjourne
- Spanish
- que reside
- Portuguese
- que reside
- German
- der sich aufhält
- Russian
- живущего
- Arabic-Simplified
- الْمُقِيمِ
- Hindi
- जो रहता है
- Chinese-Simplified
- 寄居的
- Korean
- 거류하는
- Indonesian
- yang tinggal
- Bengali
- যে বাস করে
- Tagalog
- na naninirahan
- Swahili
- anayekaa
- Amharic
- የሚኖረው
- Yoruba
- ti n gbe
- Igbo
- nke bi
- Twi
- a ɔte hɔ no
- Ewe
- si le dzɔm
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הַ + גָּ֥ר
↓
ha + gar
↓
hagar
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-GAR
- phraseyour reading level
ha-GAR be-tokh-KHEM
- clause
ve-la-GER ha-GAR be-tokh-KHEM
- sentence
to-RA a-KHAT yih-YEH la-ez-RAKH ve-la-GER ha-GAR be-tokh-KHEM
In context — Exodus 12:49
law one shall be for the native-born and for the sojourner who sojourns among you
About this coordinate
Exodus 12:49:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 12:49, so the Hebrew word הַגָּ֥ר (hagar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.49.W6, which extends further down to each syllable (Exod.12.49.W6.S1) and character.