Exodus 2:12:10Exod.2.12.W10PAT
וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ
vayitmenehu
“and he hid him”
- Transliteration
- va-yit-me-NE-hu
- Extended
- vah-yit-meh-NEH-hoo
- IPA
- /vaj.jit.mə.ˈneː.huː/
Meaning by language
- English
- and he hid him
- French
- et il le cacha
- Spanish
- y lo escondió
- Portuguese
- e o escondeu
- German
- und er verbarg ihn
- Russian
- и он спрятал его
- Arabic-Simplified
- وخبأه
- Hindi
- और उसे छिपा दिया
- Chinese-Simplified
- 并把他藏起来
- Korean
- 그리고 그를 숨겼다
- Indonesian
- dan ia menyembunyikannya
- Bengali
- আর তিনি তাকে লুকিয়ে রাখলেন
- Tagalog
- at itinago niya siya
- Swahili
- akamficha
- Amharic
- እርሱም እርሱን ሸሸገ
- Yoruba
- ó sì fi í pamọ́
- Igbo
- o wee zoo ya
- Twi
- na ɔde no hintaa
- Ewe
- eye ɣla e
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-me-NE-hu
- clause
va-YAKH et-ha-mits-RI va-yit-me-NE-hu ba-KHOL
- sentence
va-yi-FEN KOH va-KHOH va-YAR KI EN ISH va-YAKH et-ha-mits-RI va-yit-me-NE-hu ba-KHOL
In context — Exodus 2:12
and he turned this way and that way and he saw that there was no man and he struck the Egyptian and he hid him in the sand
About this coordinate
Exodus 2:12:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 2:12, so the Hebrew word וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ (vayitmenehu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.12.W10, which extends further down to each syllable (Exod.2.12.W10.S1) and character.