Exodus 3:18:16Exod.3.18.W16PAT
וְעַתָּ֗ה
veata
“and now”
- Transliteration
- ve-a-TA
- Extended
- veh-ah-TAA
- IPA
- /wə.ʕat.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- and now
- French
- et maintenant
- Spanish
- y ahora
- Portuguese
- e agora
- German
- und jetzt
- Russian
- и теперь
- Arabic-Simplified
- والآن
- Hindi
- और अब
- Chinese-Simplified
- 现在
- Korean
- 그리고 이제
- Indonesian
- dan sekarang
- Bengali
- আর এখন
- Tagalog
- at ngayon
- Swahili
- na sasa
- Amharic
- እና አሁን
- Yoruba
- ati nisisiyi
- Igbo
- ma ugbu a
- Twi
- na afei
- Ewe
- eye fifia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-TA
- clause
u-va-TA a-TA ve-zik-NEI yis-ra-EL el-ME-lekh mits-RA-yim va-a-mar-TEM e-LAV Ye-ho-VAH e-lo-HEI ha-iv-ri-YIM nik-RA a-LEI-nu ve-a-TA ne-la-kha-NA DE-rekh she-LO-shet ya-MIM ba-mid-BAR ve-niz-be-KHA la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu
- sentence
ve-sham-U le-ko-LE-kha u-va-TA a-TA ve-zik-NEI yis-ra-EL el-ME-lekh mits-RA-yim va-a-mar-TEM e-LAV Ye-ho-VAH e-lo-HEI ha-iv-ri-YIM nik-RA a-LEI-nu ve-a-TA ne-la-kha-NA DE-rekh she-LO-shet ya-MIM ba-mid-BAR ve-niz-be-KHA la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu
In context — Exodus 3:18
and they will listen to your voice and you shall come you and the elders of Israel to the king of Egypt and you will say to him LORD God of the Hebrews has met upon us and now let us go please journey of three days in the wilderness and let us sacrifice to the LORD our God
About this coordinate
Exodus 3:18:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Exodus 3:18, so the Hebrew word וְעַתָּ֗ה (veata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.18.W16, which extends further down to each syllable (Exod.3.18.W16.S1) and character.