Exodus 3:18:17Exod.3.18.W17PAT
נֵֽלֲכָה־נָּ֞א
nelakhana
“let us go please”
- Transliteration
- ne-la-kha-NA
- Extended
- neh-lah-khah-NAA
- IPA
- /neː.lă.xaː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- let us go please
- French
- allons je te prie
- Spanish
- vayamos por favor
- Portuguese
- vamos por favor
- German
- lasst uns gehen bitte
- Russian
- пойдём пожалуйста
- Arabic-Simplified
- دَعْنا نذهب من فضلك
- Hindi
- चलें कृपया
- Chinese-Simplified
- 请让我们去
- Korean
- 부디 우리가 가게 하소서
- Indonesian
- marilah kita pergi mohon
- Bengali
- চল আমরা যাই অনুগ্রহ করে
- Tagalog
- tayo'y pumaroon pakiusap
- Swahili
- twende tafadhali
- Amharic
- እንሂድ እባክህ
- Yoruba
- jẹ ki a lọ jọwọ
- Igbo
- ka anyi jee biko
- Twi
- momma yɛnkɔ mesrɛ
- Ewe
- na miadzo taflatse
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ne-la-kha-NA
- clause
u-va-TA a-TA ve-zik-NEI yis-ra-EL el-ME-lekh mits-RA-yim va-a-mar-TEM e-LAV Ye-ho-VAH e-lo-HEI ha-iv-ri-YIM nik-RA a-LEI-nu ve-a-TA ne-la-kha-NA DE-rekh she-LO-shet ya-MIM ba-mid-BAR ve-niz-be-KHA la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu
- sentence
ve-sham-U le-ko-LE-kha u-va-TA a-TA ve-zik-NEI yis-ra-EL el-ME-lekh mits-RA-yim va-a-mar-TEM e-LAV Ye-ho-VAH e-lo-HEI ha-iv-ri-YIM nik-RA a-LEI-nu ve-a-TA ne-la-kha-NA DE-rekh she-LO-shet ya-MIM ba-mid-BAR ve-niz-be-KHA la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu
In context — Exodus 3:18
and they will listen to your voice and you shall come you and the elders of Israel to the king of Egypt and you will say to him LORD God of the Hebrews has met upon us and now let us go please journey of three days in the wilderness and let us sacrifice to the LORD our God
About this coordinate
Exodus 3:18:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Exodus 3:18, so the Hebrew word נֵֽלֲכָה־נָּ֞א (nelakhana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.3.18.W17, which extends further down to each syllable (Exod.3.18.W17.S1) and character.