Exodus 4:20:5Exod.4.20.W5PAT
וַיַּרְכִּבֵם֙
vayarkivem
“and made them ride”
- Transliteration
- va-yar-ki-VEM
- Extended
- vah-yar-kee-VEHM
- IPA
- /vaj.jar.kiˈveːm/
Meaning by language
- English
- and made them ride
- French
- et les fit monter
- Spanish
- y los hizo montar
- Portuguese
- e os fez montar
- German
- und ließ sie reiten
- Russian
- и посадил их верхом
- Arabic-Simplified
- وأركبهم
- Hindi
- और उन्हें चढ़ाया
- Chinese-Simplified
- 并使他们骑上
- Korean
- 그리고 그들을 태웠다
- Indonesian
- dan menaikkan mereka
- Bengali
- এবং তাদের চড়ালেন
- Tagalog
- at pinasakay sila
- Swahili
- akawapandisha
- Amharic
- እና አስቀመጣቸው
- Yoruba
- si je ki won gun
- Igbo
- wee mee ka ha rigoro
- Twi
- na ɔmaa wɔn tenaa
- Ewe
- eye tsɔ wo do
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yar-ki-VEM
- clause
va-yik-KAKH mo-SHEH ET-ish-TO ve-ET-ba-NAV va-yar-ki-VEM al-ha-kha-MOR va-ya-SHAV ar-TSAH mits-RA-yim
- sentence
va-yik-KAKH mo-SHEH ET-ish-TO ve-ET-ba-NAV va-yar-ki-VEM al-ha-kha-MOR va-ya-SHAV ar-TSAH mits-RA-yim va-yik-KAKH mo-SHEH ET-mat-TEH ha-e-lo-HIM be-ya-DO
In context — Exodus 4:20
and took Moses his wife and his sons and made them ride on the donkey and returned to the land of Egypt and took Moses the staff of God in his hand
About this coordinate
Exodus 4:20:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 4:20, so the Hebrew word וַיַּרְכִּבֵם֙ (vayarkivem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.20.W5, which extends further down to each syllable (Exod.4.20.W5.S1) and character.