Exodus 4:20:6Exod.4.20.W6PAT
עַֽל־הַחֲמֹ֔ר
alhakhamor
“on the donkey”
- Transliteration
- al-ha-kha-MOR
- Extended
- ahl-hah-kha-MOHR
- IPA
- /ʕal.ha.ħaˈmoːr/
Meaning by language
- English
- on the donkey
- French
- sur l'âne
- Spanish
- sobre el asno
- Portuguese
- sobre o jumento
- German
- auf dem Esel
- Russian
- на осле
- Arabic-Simplified
- على الحمار
- Hindi
- गधे पर
- Chinese-Simplified
- 在那驴上
- Korean
- 나귀 위에
- Indonesian
- di atas keledai itu
- Bengali
- গাধাটির উপরে
- Tagalog
- sa ibabaw ng asno
- Swahili
- juu ya punda
- Amharic
- በአህያው ላይ
- Yoruba
- lori ketekete naa
- Igbo
- n'elu inyinya ibu ahu
- Twi
- wɔ afurum no so
- Ewe
- ɖe tedzi la dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-kha-MOR
- clause
va-yik-KAKH mo-SHEH ET-ish-TO ve-ET-ba-NAV va-yar-ki-VEM al-ha-kha-MOR va-ya-SHAV ar-TSAH mits-RA-yim
- sentence
va-yik-KAKH mo-SHEH ET-ish-TO ve-ET-ba-NAV va-yar-ki-VEM al-ha-kha-MOR va-ya-SHAV ar-TSAH mits-RA-yim va-yik-KAKH mo-SHEH ET-mat-TEH ha-e-lo-HIM be-ya-DO
In context — Exodus 4:20
and took Moses his wife and his sons and made them ride on the donkey and returned to the land of Egypt and took Moses the staff of God in his hand
About this coordinate
Exodus 4:20:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 4:20, so the Hebrew word עַֽל־הַחֲמֹ֔ר (alhakhamor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.20.W6, which extends further down to each syllable (Exod.4.20.W6.S1) and character.