Exodus 4:25:8Exod.4.25.W8PAT
לְרַגְלָ֑יו
leraglav
“to his feet”
- Transliteration
- le-rag-LAV
- Extended
- leh-rag-LAAV
- IPA
- /lə.rag.ˈlaːw/
Meaning by language
- English
- to his feet
- French
- à ses pieds
- Spanish
- a sus pies
- Portuguese
- aos seus pés
- German
- an seine Füße
- Russian
- к его ногам
- Arabic-Simplified
- إِلَى رِجْلَيْهِ
- Hindi
- उसके पैरों पर
- Chinese-Simplified
- 到他的脚上
- Korean
- 그의 발에
- Indonesian
- ke kakinya
- Bengali
- তার পায়ে
- Tagalog
- sa kanyang mga paa
- Swahili
- miguuni pake
- Amharic
- ወደ እግሮቹ
- Yoruba
- sí ẹsẹ̀ rẹ̀
- Igbo
- n'ụkwụ ya
- Twi
- ne nan ho
- Ewe
- ɖe afɔwoa dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-rag-LAV
- clause
va-tik-KAKH tsip-po-RA TSOR va-tikh-ROT ET-or-LAT be-NAH va-tag-GA le-rag-LAV
- sentence
va-tik-KAKH tsip-po-RA TSOR va-tikh-ROT ET-or-LAT be-NAH va-tag-GA le-rag-LAV va-to-MER KI kha-TAN-da-MIM a-TA LI
In context — Exodus 4:25
and she took Zipporah a flint and she cut off the foreskin of her son and she touched to his feet and she said surely a bridegroom of blood you to me
About this coordinate
Exodus 4:25:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 4:25, so the Hebrew word לְרַגְלָ֑יו (leraglav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.25.W8, which extends further down to each syllable (Exod.4.25.W8.S1) and character.