Exodus 4:25:7Exod.4.25.W7PAT
וַתַּגַּ֖ע
vatagga
“and she touched”
- Transliteration
- va-tag-GA
- Extended
- vah-tag-GAH
- IPA
- /vat.tag.ˈgaʕ/
Meaning by language
- English
- and she touched
- French
- et elle toucha
- Spanish
- y ella tocó
- Portuguese
- e ela tocou
- German
- und sie berührte
- Russian
- и она коснулась
- Arabic-Simplified
- وَمَسَّتْ
- Hindi
- और उसने छुआ
- Chinese-Simplified
- 又碰了
- Korean
- 그리고 그녀가 댔다
- Indonesian
- dan ia menyentuh
- Bengali
- আর সে স্পর্শ করল
- Tagalog
- at hinipo niya
- Swahili
- naye akagusa
- Amharic
- እርስዋም አነካች
- Yoruba
- ó sì kan
- Igbo
- ọ wee metụ
- Twi
- na ɔde kaa
- Ewe
- eye tsi ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tag-GA
- clause
va-tik-KAKH tsip-po-RA TSOR va-tikh-ROT ET-or-LAT be-NAH va-tag-GA le-rag-LAV
- sentence
va-tik-KAKH tsip-po-RA TSOR va-tikh-ROT ET-or-LAT be-NAH va-tag-GA le-rag-LAV va-to-MER KI kha-TAN-da-MIM a-TA LI
In context — Exodus 4:25
and she took Zipporah a flint and she cut off the foreskin of her son and she touched to his feet and she said surely a bridegroom of blood you to me
About this coordinate
Exodus 4:25:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 4:25, so the Hebrew word וַתַּגַּ֖ע (vatagga) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.25.W7, which extends further down to each syllable (Exod.4.25.W7.S1) and character.