Exodus 5:1:13Exod.5.1.W13PAT
וְיָחֹ֥גּוּ
veyakhoggu
“and let them celebrate”
- Transliteration
- ve-ya-KHOG-gu
- Extended
- veh-yah-KHOG-goo
- IPA
- /və.jaˈħoɡ.ɡuː/
Meaning by language
- English
- and let them celebrate
- French
- et qu'ils célèbrent
- Spanish
- y que celebren
- Portuguese
- e que celebrem
- German
- und sie sollen feiern
- Russian
- и пусть они празднуют
- Arabic-Simplified
- وَلِيُعَيِّدُوا
- Hindi
- और वे पर्व मनाएँ
- Chinese-Simplified
- 并让他们守节
- Korean
- 그리고 그들이 절기를 지키게 하라
- Indonesian
- dan biarlah mereka merayakan
- Bengali
- এবং তারা উৎসব করুক
- Tagalog
- at magdiwang sila
- Swahili
- na wao washerehekee
- Amharic
- እና ያክብሩ
- Yoruba
- ki wọn ṣe ajọdun
- Igbo
- ka ha mee ememme
- Twi
- na wɔnni afahyɛ
- Ewe
- eye woaɖu ŋkeke
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Gimel | g as in good | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ya-KHOG-gu
- phraseyour reading level
ve-ya-KHOG-gu LI
- clause
ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL sha-LAKH et-am-MI ve-ya-KHOG-gu LI bam-mid-BAR
- sentence
ve-a-KHAR BA-u mo-SHEH ve-a-ha-RON va-yom-RU el-par-O ko-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL sha-LAKH et-am-MI ve-ya-KHOG-gu LI bam-mid-BAR
In context — Exodus 5:1
and after came Moses and Aaron and they said to Pharaoh thus says LORD God of Israel let go my people and let them celebrate to me in the wilderness
About this coordinate
Exodus 5:1:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Exodus 5:1, so the Hebrew word וְיָחֹ֥גּוּ (veyakhoggu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.1.W13, which extends further down to each syllable (Exod.5.1.W13.S1) and character.