Exodus 5:19:7Exod.5.19.W7PAT
לֹא־תִגְרְע֥וּ
lotigreu
“you shall not reduce”
- Transliteration
- lo-tig-re-U
- Extended
- loh-tig-reh-OO
- IPA
- /loː.θiɣ.rə.ˈʕuː/
Meaning by language
- English
- you shall not reduce
- French
- vous ne diminuerez pas
- Spanish
- no disminuiréis
- Portuguese
- não diminuireis
- German
- ihr sollt nicht vermindern
- Russian
- не уменьшайте
- Arabic-Simplified
- لَا تُنْقِصُوا
- Hindi
- तुम कम न करना
- Chinese-Simplified
- 你们不可减少
- Korean
- 너희는 줄이지 말라
- Indonesian
- jangan kurangi
- Bengali
- তোমরা কমাবে না
- Tagalog
- huwag ninyong bawasan
- Swahili
- msipunguze
- Amharic
- አትቀንሱ
- Yoruba
- e ko gbodo din ku
- Igbo
- unu agaghi ebelata
- Twi
- monnte so
- Ewe
- miaɖe le eme o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-tig-re-U
- phraseyour reading level
lo-tig-re-U mil-liv-nei-KHEM
- clause
lo-tig-re-U mil-liv-nei-KHEM de-var-YOM be-yo-MO
- sentence
va-yir-U shot-REI ve-nei-yis-ra-EL o-TAM be-RA le-MOR lo-tig-re-U mil-liv-nei-KHEM de-var-YOM be-yo-MO
In context — Exodus 5:19
and they saw the foremen of the sons of Israel them in trouble saying you shall not reduce from your bricks the quota of a day in its day
About this coordinate
Exodus 5:19:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Exodus 5:19, so the Hebrew word לֹא־תִגְרְע֥וּ (lotigreu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.19.W7, which extends further down to each syllable (Exod.5.19.W7.S1) and character.