Exodus 5:19:9Exod.5.19.W9PAT
דְּבַר־י֥וֹם
devaryom
“the quota of a day”
- Transliteration
- de-var-YOM
- Extended
- deh-vahr-YOHM
- IPA
- /də.var.ˈjoːm/
Meaning by language
- English
- the quota of a day
- French
- la quantité d'un jour
- Spanish
- la cuota de un día
- Portuguese
- a quota de um dia
- German
- das Tagesmaß
- Russian
- дневную норму
- Arabic-Simplified
- حِصَّةَ يَوْمٍ
- Hindi
- एक दिन का भाग
- Chinese-Simplified
- 一天的定额
- Korean
- 하루의 할당량
- Indonesian
- jatah satu hari
- Bengali
- এক দিনের পরিমাণ
- Tagalog
- ang takda ng isang araw
- Swahili
- kiasi cha siku moja
- Amharic
- የአንድ ቀን መጠን
- Yoruba
- iwon ojo kan
- Igbo
- oke ubochi otu
- Twi
- da koro no kyɛfa
- Ewe
- ŋkeke aɖe fe akpa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
de-var-YOM
- phraseyour reading level
de-var-YOM be-yo-MO
- clause
lo-tig-re-U mil-liv-nei-KHEM de-var-YOM be-yo-MO
- sentence
va-yir-U shot-REI ve-nei-yis-ra-EL o-TAM be-RA le-MOR lo-tig-re-U mil-liv-nei-KHEM de-var-YOM be-yo-MO
In context — Exodus 5:19
and they saw the foremen of the sons of Israel them in trouble saying you shall not reduce from your bricks the quota of a day in its day
About this coordinate
Exodus 5:19:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 5:19, so the Hebrew word דְּבַר־י֥וֹם (devaryom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.19.W9, which extends further down to each syllable (Exod.5.19.W9.S1) and character.