Exodus 5:23:11Exod.5.23.W11PAT
אֶת־עַמֶּֽךָ׃
etammekha
“your people”
- Transliteration
- ET-am-ME-kha
- Extended
- EET-ahm-MEH-khah
- IPA
- /ˈʔeːt.ʕamˈmɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- your people
- French
- ton peuple
- Spanish
- tu pueblo
- Portuguese
- teu povo
- German
- dein Volk
- Russian
- Твой народ
- Arabic-Simplified
- شَعْبَكَ
- Hindi
- तेरी प्रजा
- Chinese-Simplified
- 你的百姓
- Korean
- 당신의 백성
- Indonesian
- umatmu
- Bengali
- তোমার প্রজা
- Tagalog
- iyong bayan
- Swahili
- watu wako
- Amharic
- ሕዝብህ
- Yoruba
- awon eniyan re
- Igbo
- ndi gi
- Twi
- wo manfo
- Ewe
- wò ame
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-am-ME-kha
- clause
ve-ha-TSEL lo-hi-TSAL-ta ET-am-ME-kha
- sentence
u-me-AZ ba-TI el-par-O le-da-BER bish-ME-kha he-RA la-AM ha-ZEH ve-ha-TSEL lo-hi-TSAL-ta ET-am-ME-kha
In context — Exodus 5:23
and since then I came to Pharaoh to speak in your name he did evil to the people this and delivering you did not deliver your people
About this coordinate
Exodus 5:23:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 5:23, so the Hebrew word אֶת־עַמֶּֽךָ׃ (etammekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.23.W11, which extends further down to each syllable (Exod.5.23.W11.S1) and character.