Exodus 5:3:15Exod.5.3.W15PAT
פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ
penyifgaenu
“lest he strike us”
- Transliteration
- pen-yif-ga-E-nu
- Extended
- pehn-yif-gah-EH-noo
- IPA
- /pɛn.jif.ɡa.ˈʕeː.nuː/
Meaning by language
- English
- lest he strike us
- French
- de peur qu'il ne nous frappe
- Spanish
- para que no nos hiera
- Portuguese
- para que não nos fira
- German
- damit er uns nicht schlage
- Russian
- чтобы он не поразил нас
- Arabic-Simplified
- لئلا يضربنا
- Hindi
- कहीं वह हम पर प्रहार न करे
- Chinese-Simplified
- 免得他击打我们
- Korean
- 그가 우리를 치지 않게 하시려고
- Indonesian
- supaya ia jangan menimpa kita
- Bengali
- পাছে তিনি আমাদের আঘাত করেন
- Tagalog
- baka tamaan niya tayo
- Swahili
- asije akatupiga
- Amharic
- እንዳይመታን
- Yoruba
- ki o má ba kọlu wa
- Igbo
- ka ọ ghara iti anyị
- Twi
- na wamma ɔammɔ yɛn
- Ewe
- bene magblẽ mí o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-yif-ga-E-nu
- clause
ne-la-KHA NA DE-rekh she-LO-shet ya-MIM ba-mid-BAR ve-niz-be-KHA la-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu pen-yif-ga-E-nu ba-DE-ver OH ve-KHA-rev
- sentence
va-yom-ROO e-lo-HE ha-iv-RIM nik-RA a-LE-nu ne-la-KHA NA DE-rekh she-LO-shet ya-MIM ba-mid-BAR ve-niz-be-KHA la-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu pen-yif-ga-E-nu ba-DE-ver OH ve-KHA-rev
In context — Exodus 5:3
and they said the God of the Hebrews has met upon us let us go please a journey of three days in the wilderness and let us sacrifice to the LORD our God lest he strike us with the pestilence or with the sword
About this coordinate
Exodus 5:3:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Exodus 5:3, so the Hebrew word פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ (penyifgaenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.3.W15, which extends further down to each syllable (Exod.5.3.W15.S1) and character.