Exodus 6:1:12Exod.6.1.W12PAT
יְשַׁלְּחֵ֔ם
yeshallekhem
“he will send them”
- Transliteration
- ye-shal-le-KHEM
- Extended
- yeh-shahl-leh-KHEHM
- IPA
- /jə.ʃal.lə.ˈħeːm/
Meaning by language
- English
- he will send them
- French
- il les enverra
- Spanish
- él los enviará
- Portuguese
- ele os enviará
- German
- er wird sie senden
- Russian
- он отошлет их
- Arabic-Simplified
- سَيُرْسِلُهُمْ
- Hindi
- वह उन्हें भेजेगा
- Chinese-Simplified
- 他将打发他们
- Korean
- 그가 그들을 보낼 것이다
- Indonesian
- ia akan mengirim mereka
- Bengali
- সে তাদের পাঠাবে
- Tagalog
- ipapadala niya sila
- Swahili
- atawatuma
- Amharic
- እርሱ ይልካቸዋል
- Yoruba
- yio rán wọn
- Igbo
- ọ ga-ezipu ha
- Twi
- ɔbɛsoma wɔn
- Ewe
- aɖe wo ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-shal-le-KHEM
- clause
KI ve-YAD kha-za-KA ye-shal-le-KHEM u-ve-YAD kha-za-KA ye-gar-SHEM me-ar-TSO
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHE a-TA tir-EH a-SHER e-e-SE le-far-O KI ve-YAD kha-za-KA ye-shal-le-KHEM u-ve-YAD kha-za-KA ye-gar-SHEM me-ar-TSO
In context — Exodus 6:1
and said LORD to Moses now you will see what I will do to Pharaoh for with a hand strong he will send them and with a hand strong he will drive them out from his land
About this coordinate
Exodus 6:1:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 6:1, so the Hebrew word יְשַׁלְּחֵ֔ם (yeshallekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.1.W12, which extends further down to each syllable (Exod.6.1.W12.S1) and character.