Exodus 6:15 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 6:15
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֽוֹן׃
and the sons of Simeon Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul son of the Canaanite woman these the clans of Simeon
וּבְנֵ֣יu-ve-NEIoo-veh-NEE/uː.vəˈneː/
Englishand the sonsFrenchet les filsSpanishy los hijosPortuguesee os filhosGermanund die SöhneRussianи сыновьяArabic-SimplifiedوَالأَبْنَاءُHindiऔर पुत्रChinese-Simplified和众子Korean그리고 아들들Indonesiandan anak-anak laki-lakiBengaliএবং পুত্ররাTagalogat ang mga anak na lalakiSwahilina wanaAmharicእና ወንዶች ልጆችYorubaàti àwọn ọmọkùnrinIgbona ụmụ nwokeTwine mmammarimaEweeye ɖeviŋutsuwo
שִׁמְע֗וֹןshim-ONshim-OHN/ʃim.ˈʕoːn/
Englishof SimeonFrenchde SiméonSpanishde SimeónPortuguesede SimeãoGermanvon SimeonRussianСимеонаArabic-SimplifiedشِمْعُونَHindiशिमोन केChinese-Simplified西缅的Korean시므온의Indonesiandari SimeonBengaliশিমিয়োনেরTagalogni SimeonSwahiliwa SimeoniAmharicየስምዖንYorubati SimeoniIgbonke SimeonTwiSimeon deaEweSimeon ƒe
יְמוּאֵ֨לye-mu-ELyeh-moo-EHL/jə.mu.ˈʔeːl/
EnglishJemuelFrenchJemuelSpanishJemuelPortugueseJemuelGermanJemuelRussianИемуилArabic-SimplifiedيَمُوئِيلHindiयेमूएलChinese-Simplified耶母利Korean예무엘IndonesianYemuelBengaliযেমূয়েলTagalogJemuelSwahiliYemueliAmharicየሙኤልYorubaJemuelIgboJemuelTwiYemuelEweYemuel
וְיָמִ֤יןve-ya-MINveh-yah-MEEN/və.ja.ˈmiːn/
Englishand JaminFrenchet JaminSpanishy JamínPortuguesee JamimGermanund JaminRussianи ЯминArabic-SimplifiedوَيَامِينHindiऔर यामीनChinese-Simplified和雅悯Korean그리고 야민Indonesiandan YaminBengaliএবং যামিনTagalogat JaminSwahilina YaminiAmharicእና ያሚንYorubaati JaminiIgbona JaminTwine YaminEwekple Yamin
וְאֹ֙הַד֙ve-o-HADveh-oh-HAHD/və.ʔo.ˈhad/
Englishand OhadFrenchet OhadSpanishy OhadPortuguesee OadeGermanund OhadRussianи ОхадArabic-SimplifiedوَأُوهَادHindiऔर ओहदChinese-Simplified和阿哈德Korean그리고 오핫Indonesiandan OhadBengaliএবং ওহদTagalogat OhadSwahilina OhadiAmharicእና ኦሃድYorubaati OhadiIgbona OhadTwine OhadEwekple Ohad
וְיָכִ֣יןve-ya-KHINveh-yah-KHEEN/və.ja.ˈxiːn/
Englishand JachinFrenchet JakinSpanishy JaquínPortuguesee JaquimGermanund JakinRussianи ЯхинArabic-SimplifiedوَيَاكِينHindiऔर याखीनChinese-Simplified和雅斤Korean그리고 야긴Indonesiandan YakhinBengaliএবং যাখীনTagalogat JaquinSwahilina YakiniAmharicእና ያኪንYorubaati JakiniIgbona JakinTwine YakinEwekple Yakhin
וְצֹ֔חַרve-TSO-kharveh-TSOH-khahr/və.ˈtsoː.ħar/
Englishand ZoharFrenchet TsoharSpanishy ZoharPortuguesee ZoharGermanund ZoharRussianи ЦохарArabic-SimplifiedوَصُوحَرHindiऔर जोहरChinese-Simplified和琐辖Korean그리고 초할Indonesiandan ZoharBengaliএবং জোহরTagalogat ZoharSwahilina SohariAmharicእና ጾሐርYorubaati SohariIgbona ZoharTwine ZoharEwekple Tsohar
וְשָׁא֖וּלve-sha-ULveh-shah-OOL/və.ʃa.ˈʔuːl/
Englishand ShaulFrenchet ShaülSpanishy SaúlPortuguesee SaulGermanund SchaulRussianи ШаулArabic-SimplifiedوَشَاوُلHindiऔर शाऊलChinese-Simplified和沙乌勒Korean그리고 사울Indonesiandan SaulBengaliএবং শৌলTagalogat ShaulSwahilina ShauliAmharicእና ሻኡልYorubaati ṢauluIgbona ShaulTwine ShaulEwekple Shaul
בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑יתben-hak-ke-na-a-NITbehn-hak-keh-nah-ah-NEET/bɛn.hak.kə.na.ʕă.ˈniːt/
Englishson of the Canaanite womanFrenchfils de la CananéenneSpanishhijo de la cananeaPortuguesefilho da cananeiaGermanSohn der KanaaniterinRussianсын хананеянкиArabic-Simplifiedابْنُ الْمَرْأَةِ الْكَنْعَانِيَّةِHindiकनानी स्त्री का पुत्रChinese-Simplified迦南女子的儿子Korean가나안 여인의 아들Indonesiananak laki-laki dari perempuan Kanaan ituBengaliকনানীয় স্ত্রীর পুত্রTagaloganak na lalaki ng babaing CanaanitaSwahilimwana wa mwanamke MkanaaniAmharicየከነዓናዊቱ ሴት ልጅYorubaọmọkùnrin ti obinrin ara KenaaniIgbonwa nwoke nke nwanyi KeneanTwiKanaanbea no baEweɖeviŋutsu si nye Kanaan nyɔnu la tɔ
אֵ֖לֶּהE-lehEH-leh/ˈʔeːl.lɛ/
EnglishtheseFrenchceux-ciSpanishestosPortugueseestesGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهَؤُلَاءِHindiयेChinese-Simplified这些Korean이들은IndonesianiniBengaliএরাTagalogitoSwahilihawaAmharicእነዚህYorubaàwọn wọ̀nyíIgbondiaTwiyeinomEweesiawo
מִשְׁפְּחֹ֥תmish-pe-KHOTmish-peh-KHOHT/miʃ.pə.ˈħoːt/
Englishthe clansFrenchles clansSpanishlos clanesPortugueseos clãsGermandie SippenRussianродыArabic-SimplifiedالْعَشَائِرُHindiकुलChinese-Simplified宗族Korean족속들Indonesiankaum-kaumBengaliগোত্রগুলিTagalogangkanSwahilikooAmharicጎሳዎችYorubaàwọn ìdíléIgbondi ezi-na-uloTwiabusua ahorow noEwehlomeawo
שִׁמְעֽוֹן׃shim-ONshim-OHN/ʃim.ˈʕoːn/
Englishof SimeonFrenchde SiméonSpanishde SimeónPortuguesede SimeãoGermanvon SimeonRussianСимеонаArabic-SimplifiedشِمْعُونَHindiशिमोन केChinese-Simplified西缅的Korean시므온의Indonesiandari SimeonBengaliশিমিয়োনেরTagalogni SimeonSwahiliwa SimeoniAmharicየስምዖንYorubati SimeoniIgbonke SimeonTwiSimeon deaEweSimeon ƒe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the sons of Simeon Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul son of the Canaanite woman these the clans of Simeon
Frenchet les fils de Siméon Jemuel et Jamin et Ohad et Jakin et Tsohar et Shaül fils de la Cananéenne ceux-ci les clans de Siméon
Spanishy los hijos de Simeón Jemuel y Jamín y Ohad y Jaquín y Zohar y Saúl hijo de la cananea estos los clanes de Simeón
Portuguesee os filhos de Simeão Jemuel e Jamim e Oade e Jaquim e Zohar e Saul filho da cananeia estes os clãs de Simeão
Germanund die Söhne von Simeon Jemuel und Jamin und Ohad und Jakin und Zohar und Schaul Sohn der Kanaaniterin diese die Sippen von Simeon
Russianи сыновья Симеона Иемуил и Ямин и Охад и Яхин и Цохар и Шаул сын хананеянки эти роды Симеона
Arabic-Simplifiedوَالأَبْنَاءُ شِمْعُونَ يَمُوئِيل وَيَامِين وَأُوهَاد وَيَاكِين وَصُوحَر وَشَاوُل ابْنُ الْمَرْأَةِ الْكَنْعَانِيَّةِ هَؤُلَاءِ الْعَشَائِرُ شِمْعُونَ
Hindiऔर पुत्र शिमोन के येमूएल और यामीन और ओहद और याखीन और जोहर और शाऊल कनानी स्त्री का पुत्र ये कुल शिमोन के
Chinese-Simplified和众子 西缅的 耶母利 和雅悯 和阿哈德 和雅斤 和琐辖 和沙乌勒 迦南女子的儿子 这些 宗族 西缅的
Korean그리고 아들들 시므온의 예무엘 그리고 야민 그리고 오핫 그리고 야긴 그리고 초할 그리고 사울 가나안 여인의 아들 이들은 족속들 시므온의
Indonesiandan anak-anak laki-laki dari Simeon Yemuel dan Yamin dan Ohad dan Yakhin dan Zohar dan Saul anak laki-laki dari perempuan Kanaan itu ini kaum-kaum dari Simeon
Bengaliএবং পুত্ররা শিমিয়োনের যেমূয়েল এবং যামিন এবং ওহদ এবং যাখীন এবং জোহর এবং শৌল কনানীয় স্ত্রীর পুত্র এরা গোত্রগুলি শিমিয়োনের
Tagalogat ang mga anak na lalaki ni Simeon Jemuel at Jamin at Ohad at Jaquin at Zohar at Shaul anak na lalaki ng babaing Canaanita ito angkan ni Simeon
Swahilina wana wa Simeoni Yemueli na Yamini na Ohadi na Yakini na Sohari na Shauli mwana wa mwanamke Mkanaani hawa koo wa Simeoni
Amharicእና ወንዶች ልጆች የስምዖን የሙኤል እና ያሚን እና ኦሃድ እና ያኪን እና ጾሐር እና ሻኡል የከነዓናዊቱ ሴት ልጅ እነዚህ ጎሳዎች የስምዖን
Yorubaàti àwọn ọmọkùnrin ti Simeoni Jemuel ati Jamini ati Ohadi ati Jakini ati Sohari ati Ṣaulu ọmọkùnrin ti obinrin ara Kenaani àwọn wọ̀nyí àwọn ìdílé ti Simeoni
Igbona ụmụ nwoke nke Simeon Jemuel na Jamin na Ohad na Jakin na Zohar na Shaul nwa nwoke nke nwanyi Kenean ndia ndi ezi-na-ulo nke Simeon
Twine mmammarima Simeon dea Yemuel ne Yamin ne Ohad ne Yakin ne Zohar ne Shaul Kanaanbea no ba yeinom abusua ahorow no Simeon dea
Eweeye ɖeviŋutsuwo Simeon ƒe Yemuel kple Yamin kple Ohad kple Yakhin kple Tsohar kple Shaul ɖeviŋutsu si nye Kanaan nyɔnu la tɔ esiawo hlomeawo Simeon ƒe