Exodus 6:4:12Exod.6.4.W12PAT
אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ
ashergaru
“where they sojourned”
- Transliteration
- a-sher-ga-RU
- Extended
- ah-shehr-gah-ROO
- IPA
- /ʔa.ʃɛr.ɡa.ˈruː/
Meaning by language
- English
- where they sojourned
- French
- où ils ont séjourné
- Spanish
- donde habitaron
- Portuguese
- onde habitaram
- German
- in dem sie wohnten
- Russian
- в которой они жили как пришельцы
- Arabic-Simplified
- الَّتِي أَقَامُوا
- Hindi
- जिसमें वे परदेशी रहे
- Chinese-Simplified
- 他们寄居的
- Korean
- 그들이 거류한
- Indonesian
- tempat mereka tinggal sebagai pendatang
- Bengali
- যেখানে তারা প্রবাসী ছিল
- Tagalog
- na kanilang tinirhan
- Swahili
- ambamo walikaa ugenini
- Amharic
- የተቀመጡበት
- Yoruba
- níbi tí wọn ṣe àlejò
- Igbo
- ebe ha biri
- Twi
- baabi a wɔtenaa sɛ ahɔhoɔ
- Ewe
- afi si wozɔ le
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-ga-RU
- phraseyour reading level
a-sher-ga-RU VAH
- clause
ET E-retz me-gu-RE-hem a-sher-ga-RU VAH
- sentence
ve-GAM ha-ki-MO-ti et-be-ri-TI it-TAM la-TET la-HEM et-E-retz ke-na-AN ET E-retz me-gu-RE-hem a-sher-ga-RU VAH
In context — Exodus 6:4
and also I established my covenant with them to give to them the land of Canaan the land of their sojourning where they sojourned in it
About this coordinate
Exodus 6:4:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 6:4, so the Hebrew word אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ (ashergaru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.4.W12, which extends further down to each syllable (Exod.6.4.W12.S1) and character.