Exodus 6:5:3Exod.6.5.W3PAT
שָׁמַ֗עְתִּי
shamati
“have heard”
- Transliteration
- sha-MA-ti
- Extended
- shah-MAH-tee
- IPA
- /ʃa.ˈmaʕ.ti/
Meaning by language
- English
- have heard
- French
- ai entendu
- Spanish
- he oído
- Portuguese
- ouvi
- German
- habe gehört
- Russian
- услышал
- Arabic-Simplified
- سمعت
- Hindi
- सुना है
- Chinese-Simplified
- 听见了
- Korean
- 들었다
- Indonesian
- telah mendengar
- Bengali
- শুনেছি
- Tagalog
- narinig ko
- Swahili
- nimesikia
- Amharic
- ሰምቻለሁ
- Yoruba
- ti gbọ́
- Igbo
- anụwo m
- Twi
- mate
- Ewe
- mese
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-MA-ti
- phraseyour reading level
ve-GAM a-NI sha-MA-ti
- clause
ve-GAM a-NI sha-MA-ti et-na-a-KAT be-NEI yis-ra-EL a-SHER mits-RA-yim ma-a-vi-DIM o-TAM
- sentence
ve-GAM a-NI sha-MA-ti et-na-a-KAT be-NEI yis-ra-EL a-SHER mits-RA-yim ma-a-vi-DIM o-TAM va-ez-KOR et-be-ri-TI
In context — Exodus 6:5
and also I have heard the groaning of sons of Israel whom Egyptians are enslaving them and I remembered my covenant
About this coordinate
Exodus 6:5:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Exodus 6:5, so the Hebrew word שָׁמַ֗עְתִּי (shamati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.5.W3, which extends further down to each syllable (Exod.6.5.W3.S1) and character.