Exodus 6:5:4Exod.6.5.W4PAT
אֶֽת־נַאֲקַת֙
etnaakat
“the groaning of”
- Transliteration
- et-na-a-KAT
- Extended
- eht-nah-ah-KAHT
- IPA
- /ʔɛθ.na.ʔă.ˈqaθ/
Meaning by language
- English
- the groaning of
- French
- le gémissement de
- Spanish
- el gemido de
- Portuguese
- o gemido de
- German
- das Stöhnen von
- Russian
- стон
- Arabic-Simplified
- أنّة
- Hindi
- कराह
- Chinese-Simplified
- 哀叹
- Korean
- 신음
- Indonesian
- erangan
- Bengali
- গোঙানি
- Tagalog
- ang pagdaing ng
- Swahili
- kuugua kwa
- Amharic
- ቃተታ
- Yoruba
- ìkérora ti
- Igbo
- ịkwa ákwá nke
- Twi
- apinisie a
- Ewe
- faƒuƒu si
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-na-a-KAT
- clause
ve-GAM a-NI sha-MA-ti et-na-a-KAT be-NEI yis-ra-EL a-SHER mits-RA-yim ma-a-vi-DIM o-TAM
- sentence
ve-GAM a-NI sha-MA-ti et-na-a-KAT be-NEI yis-ra-EL a-SHER mits-RA-yim ma-a-vi-DIM o-TAM va-ez-KOR et-be-ri-TI
In context — Exodus 6:5
and also I have heard the groaning of sons of Israel whom Egyptians are enslaving them and I remembered my covenant
About this coordinate
Exodus 6:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 6:5, so the Hebrew word אֶֽת־נַאֲקַת֙ (etnaakat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.6.5.W4, which extends further down to each syllable (Exod.6.5.W4.S1) and character.