Exodus 8:14:5Exod.8.14.W5PATWLC Exodus 8:10
וַתִּבְאַ֖שׁ
vativash
“and it stank”
- Transliteration
- va-tiv-ASH
- Extended
- vah-tiv-AHSH
- IPA
- /vat.tiv.ˈʔaʃ/
Meaning by language
- English
- and it stank
- French
- et elle empesta
- Spanish
- y apestó
- Portuguese
- e federou
- German
- und stank
- Russian
- и воняла
- Arabic-Simplified
- وأنتنت
- Hindi
- और दुर्गन्धित हुई
- Chinese-Simplified
- 就发臭了
- Korean
- 그리고 악취가 났다
- Indonesian
- dan berbau busuk
- Bengali
- এবং দুর্গন্ধ করল
- Tagalog
- at bumaho
- Swahili
- na ikanuka
- Amharic
- እና ሸተተች
- Yoruba
- ó sì rùn búburú
- Igbo
- wee sị ísì ọjọọ
- Twi
- na ɛbɔɔ hua
- Ewe
- eye do ŋkɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + תִּבְ + אַ֖שׁ
↓
va + tiv + ash
↓
vativash
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tiv-ASH
- clause
va-tiv-ASH ha-A-retz
- sentence
va-yits-be-RU o-TAM kho-ma-RIM kho-ma-RIM va-tiv-ASH ha-A-retz
In context — Exodus 8:14
and they piled up them heaps heaps and it stank the land
About this coordinate
Exodus 8:14:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 8:14, so the Hebrew word וַתִּבְאַ֖שׁ (vativash) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.8.14.W5, which extends further down to each syllable (Exod.8.14.W5.S1) and character.