Exodus 8:30 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 8:30
וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֖ה מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־יְהוָֽה׃
and went out Moses from Pharaoh and prayed to the LORD
וַיֵּצֵ֥אva-ye-TSEvah-yeh-TSEH/vaj.jeː.ˈtseː/
Englishand went outFrenchet sortitSpanishy salióPortuguesee saiuGermanund ging hinausRussianи вышелArabic-SimplifiedوَخَرَجَHindiऔर निकल गयाChinese-Simplified就出去了Korean그리고 나갔다Indonesiandan keluarBengaliএবং বেরিয়ে গেলTagalogat lumabasSwahilina akatokaAmharicእና ወጣYorubao si jadeIgboo wee puoTwina ofii adiEweeye do go
מֹשֶׁ֖הmo-SHEmoh-SHEH/mo.ˈʃɛ/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedمُوسَىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMoseIgboMosisTwiMoseEweMose
מֵעִ֣םme-IMmeh-IHM/me.ˈʕim/
EnglishfromFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianотArabic-SimplifiedمِنْHindiसेChinese-Simplified从Korean에게서IndonesiandariBengaliথেকেTagalogmula saSwahilikutoka kwaAmharicከYorubalatiIgbositeTwifiEwetso
פַּרְעֹ֑הpar-Opahr-OH/par.ˈʕoː/
EnglishPharaohFrenchPharaonSpanishFaraónPortugueseFaraóGermanPharaoRussianфараонArabic-SimplifiedفِرْعَوْنHindiफ़िरौनChinese-Simplified法老Korean바로IndonesianFiraunBengaliফারাওTagalogParaonSwahiliFaraoAmharicፈርዖንYorubaFaraoIgboFeroTwiFaraoEweFarao
וַיֶּעְתַּ֖רva-ye-e-TARvah-yeh-eh-TAHR/vaj.jɛʕ.ˈtar/
Englishand prayedFrenchet priaSpanishy oróPortuguesee orouGermanund beteteRussianи помолилсяArabic-SimplifiedوَصَلَّىHindiऔर प्रार्थना कीChinese-Simplified并祈求Korean그리고 기도했다Indonesiandan berdoaBengaliএবং প্রার্থনা করলেনTagalogat nanalanginSwahiliakaombaAmharicእና ለመነYorubao si gbaduraIgboo wee kpee ekpereTwina ɔbɔɔ mpaeEweeye do gbe ɖa
אֶל־יְהוָֽה׃el-ye-ho-VAHel-yeh-ho-VAH/ʔel.jə.hoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإِلَى الرَّبّHindiयहोवा के पासChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasi OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwima AWURADEEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishand went out Moses from Pharaoh and prayed to the LORD
Frenchet sortit Moïse de Pharaon et pria au SEIGNEUR
Spanishy salió Moisés de Faraón y oró al SEÑOR
Portuguesee saiu Moisés de Faraó e orou ao SENHOR
Germanund ging hinaus Mose von Pharao und betete zum HERRN
Russianи вышел Моисей от фараон и помолился к ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedوَخَرَجَ مُوسَى مِنْ فِرْعَوْن وَصَلَّى إِلَى الرَّبّ
Hindiऔर निकल गया मूसा से फ़िरौन और प्रार्थना की यहोवा के पास
Chinese-Simplified就出去了 摩西 从 法老 并祈求 向耶和华
Korean그리고 나갔다 모세 에게서 바로 그리고 기도했다 여호와께
Indonesiandan keluar Musa dari Firaun dan berdoa kepada TUHAN
Bengaliএবং বেরিয়ে গেল মোশি থেকে ফারাও এবং প্রার্থনা করলেন প্রভুর কাছে
Tagalogat lumabas Moises mula sa Paraon at nanalangin sa PANGINOON
Swahilina akatoka Musa kutoka kwa Farao akaomba kwa BWANA
Amharicእና ወጣ ሙሴ ከ ፈርዖን እና ለመነ ወደ እግዚአብሔር
Yorubao si jade Mose lati Farao o si gbadura si OLUWA
Igboo wee puo Mosis site Fero o wee kpee ekpere nye ONYENWE ANYỊ
Twina ofii adi Mose fi Farao na ɔbɔɔ mpae ma AWURADE
Eweeye do go Mose tso Farao eye do gbe ɖa na YEHOWA