Exodus 9:1:6Exod.9.1.W6PAT
וְדִבַּרְתָּ֣
vedibbarta
“and you shall speak”
- Transliteration
- ve-dib-BAR-ta
- Extended
- veh-dib-BAHR-tah
- IPA
- /və.ðibˈbar.taː/
Meaning by language
- English
- and you shall speak
- French
- et tu parleras
- Spanish
- y hablarás
- Portuguese
- e falarás
- German
- und du wirst sprechen
- Russian
- и скажешь
- Arabic-Simplified
- وَتُكَلِّمُ
- Hindi
- और तू कहेगा
- Chinese-Simplified
- 并要说
- Korean
- 그리고 너는 말하여라
- Indonesian
- dan engkau harus berkata
- Bengali
- আর তুমি বলবে
- Tagalog
- at magsasalita ka
- Swahili
- nawe utasema
- Amharic
- እና ትናገራለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò sì sọ
- Igbo
- ị ga-ekwukwa
- Twi
- na wobɛka
- Ewe
- eye gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-dib-BAR-ta
- phraseyour reading level
ve-dib-BAR-ta e-LAV
- clause
ve-dib-BAR-ta e-LAV KO-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI ha-iv-RIM sha-LAKH et-am-MI ve-ya-av-DOO-ni
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHEH BO el-par-OH ve-dib-BAR-ta e-LAV KO-a-MAR Ye-ho-VAH e-lo-HEI ha-iv-RIM sha-LAKH et-am-MI ve-ya-av-DOO-ni
In context — Exodus 9:1
and he said LORD to Moses go in to Pharaoh and you shall speak to him thus says LORD God of the Hebrews let go my people that they may serve me
About this coordinate
Exodus 9:1:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 9:1, so the Hebrew word וְדִבַּרְתָּ֣ (vedibbarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.1.W6, which extends further down to each syllable (Exod.9.1.W6.S1) and character.