Exodus 9:16:4Exod.9.16.W4PAT
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ
heemadtikha
“I caused you to stand”
- Transliteration
- he-e-mad-TI-kha
- Extended
- heh-eh-mahd-TEE-khah
- IPA
- /hɛ.ʕɛ.mad.ˈtiː.xaː/
Meaning by language
- English
- I caused you to stand
- French
- je t'ai fait tenir
- Spanish
- te hice permanecer
- Portuguese
- eu te fiz permanecer
- German
- habe ich dich bestehen lassen
- Russian
- я поставил тебя
- Arabic-Simplified
- أقمتك
- Hindi
- मैंने तुझे खड़ा किया
- Chinese-Simplified
- 我使你站立
- Korean
- 내가 너를 세웠다
- Indonesian
- Aku membuat engkau berdiri
- Bengali
- আমি তোমাকে দাঁড় করিয়েছি
- Tagalog
- pinatayo kita
- Swahili
- nimekusimamisha
- Amharic
- አቆምሁህ
- Yoruba
- mo mú ọ dúró
- Igbo
- emeela m ka i guzo
- Twi
- mama woagyina
- Ewe
- me na wò tsi tre
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-e-mad-TI-kha
- clause
ve-u-LAM ba-a-VUR ZOT he-e-mad-TI-kha ba-a-VUR har-ot-KHA et-ko-KHI
- sentence
ve-u-LAM ba-a-VUR ZOT he-e-mad-TI-kha ba-a-VUR har-ot-KHA et-ko-KHI u-le-MA-an sa-PER she-MI be-khol-ha-A-retz
In context — Exodus 9:16
but indeed for the sake of this I caused you to stand for the sake of to show you my power and in order that be proclaimed my name in all the earth
About this coordinate
Exodus 9:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 9:16, so the Hebrew word הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ (heemadtikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.16.W4, which extends further down to each syllable (Exod.9.16.W4.S1) and character.