Exodus 9:2:4Exod.9.2.W4PAT
לְשַׁלֵּ֑חַ
leshalleakh
“to let go”
- Transliteration
- le-shal-LE-akh
- Extended
- leh-shal-LEH-akh
- IPA
- /lə.ʃal.ˈleː.aħ/
Meaning by language
- English
- to let go
- French
- laisser partir
- Spanish
- dejar ir
- Portuguese
- deixar ir
- German
- freizulassen
- Russian
- отпустить
- Arabic-Simplified
- أَنْ تُطْلِقَ
- Hindi
- जाने देने के लिए
- Chinese-Simplified
- 放走
- Korean
- 보내 주는 것
- Indonesian
- membiarkan pergi
- Bengali
- যেতে দিতে
- Tagalog
- palayain
- Swahili
- kuacha waende
- Amharic
- እንዲሄዱ ለመፍቀድ
- Yoruba
- láti fi sílẹ̀
- Igbo
- ịhapụ
- Twi
- gyaa
- Ewe
- be nàɖe asi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לְ + שַׁל + לֵּ֑ + חַ
↓
le + shal + le + akh
↓
leshalleakh
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-shal-LE-akh
- clause
KI im-ma-EN a-TA le-shal-LE-akh
- sentence
KI im-ma-EN a-TA le-shal-LE-akh ve-od-KHA ma-kha-ZIK BAM
In context — Exodus 9:2
for if you refuse you to let go and still you holding them
About this coordinate
Exodus 9:2:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 9:2, so the Hebrew word לְשַׁלֵּ֑חַ (leshalleakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.9.2.W4, which extends further down to each syllable (Exod.9.2.W4.S1) and character.