Genesis 10:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:13
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
and Mitsrayim fathered Ludim and Anamim and Lehavim and Naphtuhim
וּמִצְרַ֡יִםu-mits-RA-yimoo-mihts-RAH-yihm/uː.mits.ˈra.jim/
Englishand MitsrayimFrenchet MitsraïmSpanishy MitsrayimPortuguesee MitsrayimGermanund MitzrajimRussianи МицраимArabic-SimplifiedومتسرايمHindiऔर मित्स्रायिम नेChinese-Simplified和米茨拉音Korean그리고 미츠라임이Indonesiandan MitsrayimBengaliএবং মিৎস্রায়িমTagalogat MitsrayimSwahilina MitsrayimuAmharicእና ምጽራይምYorubaati MitsrayimuIgbona MitsrayimTwine MitsrayimEwekple Mitsrayim
יָלַ֞דya-LADyah-LAHD/jaː.ˈlað/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأنجبHindiजनाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanak ngSwahilializaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwedzi
אֶת־לוּדִ֧יםet-lu-DIMeht-loo-DEEM/ʔɛt.luː.ˈðiːm/
EnglishLudimFrenchLoudimSpanishLudimPortugueseLudimGermanLudimRussianЛудимArabic-SimplifiedلوديمHindiलूदीमChinese-Simplified路低人Korean루딤IndonesianLudimBengaliলুদীমTagalogLudimSwahiliLudimuAmharicሉዲምYorubaLudimuIgboLudimTwiLudimEweLudim
וְאֶת־עֲנָמִ֛יםve-et-a-na-MIMveh-eht-ah-nah-MEEM/və.ʔɛt.ʕă.naː.ˈmiːm/
Englishand AnamimFrenchet AnamimSpanishy AnamimPortuguesee AnamimGermanund AnamimRussianи АнамимArabic-SimplifiedوأناميمHindiऔर अनामीमChinese-Simplified和亚拿米人Korean그리고 아나밈Indonesiandan AnamimBengaliএবং আনামীমTagalogat AnamimSwahilina AnamimuAmharicእና ዓናሚምYorubaati AnamimuIgbona AnamimTwine AnamimEwekple Anamim
וְאֶת־לְהָבִ֖יםve-et-le-ha-VIMveh-eht-leh-hah-VEEM/və.ʔɛt.lə.haː.ˈviːm/
Englishand LehavimFrenchet LehavimSpanishy LehavimPortuguesee LehavimGermanund LehawimRussianи ЛехавимArabic-SimplifiedولهاڤيمHindiऔर लहाविमChinese-Simplified和利哈维人Korean그리고 레하빔Indonesiandan LehavimBengaliএবং লেহাভীমTagalogat LehavimSwahilina LehavimuAmharicእና ለሃቪምYorubaati LehavimuIgbona LehavimTwine LehavimEwekple Lehavim
וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃ve-et-naf-tu-KHIMveh-eht-nahf-too-KHEEM/və.ʔɛt.naf.tu.ˈħiːm/
Englishand NaphtuhimFrenchet NaphtouhimSpanishy NaftuhimPortuguesee NaftuhimGermanund NaphtuhimRussianи НафтухимArabic-SimplifiedونفتوحيمHindiऔर नफ्तूहीमChinese-Simplified和拿弗土希人Korean그리고 나프투힘Indonesiandan NaphtuhimBengaliএবং নফতুহীমTagalogat NaphtuhimSwahilina NaftuhimuAmharicእና ነፍቱሒምYorubaati NaftuhimuIgbona NaphtuhimTwine NaftuhimEwekple Naphtuhim
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Mitsrayim fathered Ludim and Anamim and Lehavim and Naphtuhim
Frenchet Mitsraïm engendra Loudim et Anamim et Lehavim et Naphtouhim
Spanishy Mitsrayim engendró Ludim y Anamim y Lehavim y Naftuhim
Portuguesee Mitsrayim gerou Ludim e Anamim e Lehavim e Naftuhim
Germanund Mitzrajim zeugte Ludim und Anamim und Lehawim und Naphtuhim
Russianи Мицраим родил Лудим и Анамим и Лехавим и Нафтухим
Arabic-Simplifiedومتسرايم أنجب لوديم وأناميم ولهاڤيم ونفتوحيم
Hindiऔर मित्स्रायिम ने लूदीम और अनामीम और लहाविम और नफ्तूहीम जना
Chinese-Simplified和米茨拉音 生了 路低人 和亚拿米人 和利哈维人 和拿弗土希人
Korean그리고 미츠라임이 루딤 그리고 아나밈 그리고 레하빔 그리고 나프투힘 낳았다
Indonesiandan Mitsrayim memperanakkan Ludim dan Anamim dan Lehavim dan Naphtuhim
Bengaliএবং মিৎস্রায়িম লুদীম এবং আনামীম এবং লেহাভীম এবং নফতুহীম জন্ম দিল
Tagalogat Mitsrayim nagkaanak ng Ludim at Anamim at Lehavim at Naphtuhim
Swahilina Mitsrayimu alizaa Ludimu na Anamimu na Lehavimu na Naftuhimu
Amharicእና ምጽራይም ሉዲም እና ዓናሚም እና ለሃቪም እና ነፍቱሒም ወለደ
Yorubaati Mitsrayimu bí Ludimu ati Anamimu ati Lehavimu ati Naftuhimu
Igbona Mitsrayim mụrụ Ludim na Anamim na Lehavim na Naphtuhim
Twine Mitsrayim woo Ludim ne Anamim ne Lehavim ne Naftuhim
Ewekple Mitsrayim dzi Ludim kple Anamim kple Lehavim kple Naphtuhim