Genesis 10:2 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:2
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
sons of Japheth Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras
בְּנֵ֣יbe-NEbeh-NEH/bəˈneː/
Englishsons ofFrenchfils deSpanishhijos dePortuguesefilhos deGermanSöhne vonRussianсыновьяArabic-SimplifiedأبناءHindiपुत्रChinese-Simplified儿子们Korean아들들Indonesianputra-putra dariBengaliপুত্রেরাTagalogmga anak na lalaki niSwahiliwana waAmharicወንድ ልጆችYorubaàwọn ọmọkùnrin tiIgboụmụ nwoke nkeTwimmabarimaEweŋutsuviwo
יֶ֔פֶתYE-fetYEH-feht/ˈjɛ.fɛθ/
EnglishJaphethFrenchJaphetSpanishJafetPortugueseJaféGermanJaphetRussianИафетаArabic-SimplifiedيافثHindiयाफेत केChinese-Simplified雅弗的Korean야벳의IndonesianYafetBengaliযাফেতেরTagalogJafetSwahiliYafethiAmharicየያፌትYorubaYafetiIgboJafetTwiYafetEweYafet ƒe
גֹּ֣מֶרGO-merGOH-mehr/ˈgoː.mɛr/
EnglishGomerFrenchGomerSpanishGomerPortugueseGômerGermanGomerRussianГомерArabic-SimplifiedجومرHindiगोमेरChinese-Simplified歌篾Korean고멜IndonesianGomerBengaliগোমেরTagalogGomerSwahiliGomeriAmharicጎሜርYorubaGomeriIgboGomerTwiGomerEweGomer
וּמָג֔וֹגu-ma-GOGoo-mah-GOHG/uː.maːˈɣoːɣ/
Englishand MagogFrenchet MagogSpanishy MagogPortuguesee MagogueGermanund MagogRussianи МагогArabic-SimplifiedوماجوجHindiऔर मागोगChinese-Simplified和玛各Korean및 마곡Indonesiandan MagogBengaliএবং মাগোগTagalogat MagogSwahilina MagoguAmharicእና ማጎግYorubaati MagogiIgbona MagogTwine MagogEwekple Magog
וּמָדַ֖יu-ma-DAIoo-mah-DAI/uː.maːˈðaj/
Englishand MadaiFrenchet MadaïSpanishy MadaiPortuguesee MadaiGermanund MadaiRussianи МадайArabic-SimplifiedومادايHindiऔर मादैChinese-Simplified和玛代Korean및 마대Indonesiandan MadaiBengaliএবং মাদাইTagalogat MadaiSwahilina MadaiAmharicእና ማዳይYorubaati MadaiIgbona MadaiTwine MadaiEwekple Madai
וְיָוָ֣ןve-ya-VANveh-yah-VAAN/wə.jaːˈwaːn/
Englishand JavanFrenchet JavanSpanishy JavánPortuguesee JavãGermanund JawanRussianи ИаванArabic-SimplifiedوياوانHindiऔर यावानChinese-Simplified和雅完Korean및 야완Indonesiandan YawanBengaliএবং যাবানTagalogat JavanSwahilina YavaniAmharicእና ያዋንYorubaati YawanIgbona JavanTwine YawanEwekple Yawan
וְתֻבָ֑לve-tu-VALveh-too-VAAL/wə.θuˈvaːl/
Englishand TubalFrenchet TubalSpanishy TubalPortuguesee TubalGermanund TubalRussianи ТувалArabic-SimplifiedوتوبالHindiऔर तूबलChinese-Simplified和土巴Korean및 투발Indonesiandan TubalBengaliএবং তুবালTagalogat TubalSwahilina TubaliAmharicእና ቱባልYorubaati TubaliIgbona TubalTwine TubalEwekple Tubal
וּמֶ֖שֶׁךְu-ME-shekhoo-MEH-shehkh/uːˈmɛ.ʃɛx/
Englishand MeshechFrenchet MéchekSpanishy MesecPortuguesee MesequeGermanund MeschechRussianи МешехArabic-SimplifiedوماشكHindiऔर मेशेकChinese-Simplified和米设Korean및 메섹Indonesiandan MesekhBengaliএবং মেশেকTagalogat MesecSwahilina MeshekiAmharicእና ሜሴቅYorubaati MesekiIgbona MeshekTwine MeshekEwekple Meshek
וְתִירָֽס׃ve-ti-RASveh-tee-RAAS/wə.tiːˈraːs/
Englishand TirasFrenchet TirasSpanishy TirasPortuguesee TirasGermanund TirasRussianи ТирасArabic-SimplifiedوتيراسHindiऔर तीरासChinese-Simplified和提拉斯Korean및 티라스Indonesiandan TirasBengaliএবং তিরাসTagalogat TirasSwahilina TirasiAmharicእና ቲራስYorubaati TirasiIgbona TirasTwine TirasEwekple Tiras
Full-verse translations (19 languages)
Englishsons of Japheth Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras
Frenchfils de Japhet Gomer et Magog et Madaï et Javan et Tubal et Méchek et Tiras
Spanishhijos de Jafet Gomer y Magog y Madai y Javán y Tubal y Mesec y Tiras
Portuguesefilhos de Jafé Gômer e Magogue e Madai e Javã e Tubal e Meseque e Tiras
GermanSöhne von Japhet Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal und Meschech und Tiras
Russianсыновья Иафета Гомер и Магог и Мадай и Иаван и Тувал и Мешех и Тирас
Arabic-Simplifiedأبناء يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس
Hindiपुत्र याफेत के गोमेर और मागोग और मादै और यावान और तूबल और मेशेक और तीरास
Chinese-Simplified儿子们 雅弗的 歌篾 和玛各 和玛代 和雅完 和土巴 和米设 和提拉斯
Korean아들들 야벳의 고멜 및 마곡 및 마대 및 야완 및 투발 및 메섹 및 티라스
Indonesianputra-putra dari Yafet Gomer dan Magog dan Madai dan Yawan dan Tubal dan Mesekh dan Tiras
Bengaliপুত্রেরা যাফেতের গোমের এবং মাগোগ এবং মাদাই এবং যাবান এবং তুবাল এবং মেশেক এবং তিরাস
Tagalogmga anak na lalaki ni Jafet Gomer at Magog at Madai at Javan at Tubal at Mesec at Tiras
Swahiliwana wa Yafethi Gomeri na Magogu na Madai na Yavani na Tubali na Mesheki na Tirasi
Amharicወንድ ልጆች የያፌት ጎሜር እና ማጎግ እና ማዳይ እና ያዋን እና ቱባል እና ሜሴቅ እና ቲራስ
Yorubaàwọn ọmọkùnrin ti Yafeti Gomeri ati Magogi ati Madai ati Yawan ati Tubali ati Meseki ati Tirasi
Igboụmụ nwoke nke Jafet Gomer na Magog na Madai na Javan na Tubal na Meshek na Tiras
Twimmabarima Yafet Gomer ne Magog ne Madai ne Yawan ne Tubal ne Meshek ne Tiras
Eweŋutsuviwo Yafet ƒe Gomer kple Magog kple Madai kple Yawan kple Tubal kple Meshek kple Tiras