Genesis 10:5:2Gen.10.5.W2PAT
נִפְרְד֞וּ
nifredu
“were separated”
- Transliteration
- nif-re-DU
- Extended
- nihf-reh-DOO
- IPA
- /nif.rəˈðuː/
Meaning by language
- English
- were separated
- French
- se séparèrent
- Spanish
- se separaron
- Portuguese
- separaram-se
- German
- trennten sich
- Russian
- отделились
- Arabic-Simplified
- تفرّقوا
- Hindi
- अलग हुए
- Chinese-Simplified
- 分开了
- Korean
- 갈라졌다
- Indonesian
- terpisah
- Bengali
- বিচ্ছিন্ন হল
- Tagalog
- naghiwa-hiwalay
- Swahili
- zilitengana
- Amharic
- ተለዩ
- Yoruba
- yà sọ́tọ̀
- Igbo
- kewara
- Twi
- wɔtetew mu
- Ewe
- ma ɖe ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nif-re-DU
- clause
me-EL-leh nif-re-DU i-YE ha-go-YIM be-ar-tso-TAM ISH li-le-sho-NO
- sentence
me-EL-leh nif-re-DU i-YE ha-go-YIM be-ar-tso-TAM ISH li-le-sho-NO le-mish-pe-kho-TAM be-go-ye-HEM
In context — Genesis 10:5
from these coastlands of the nations were separated in their lands according to their clans in their nations each one according to his language
About this coordinate
Genesis 10:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 10:5, so the Hebrew word נִפְרְד֞וּ (nifredu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.10.5.W2, which extends further down to each syllable (Gen.10.5.W2.S1) and character.