Genesis 12:1:5Gen.12.1.W5PAT
מֵאַרְצְךָ֥
meartsekha
“from your land”
- Transliteration
- me-ar-tse-KHA
- Extended
- meh-ahr-tseh-KHAA
- IPA
- /meː.ʔar.tsəˈxaː/
Meaning by language
- English
- from your land
- French
- de ton pays
- Spanish
- de tu tierra
- Portuguese
- da tua terra
- German
- aus deinem Land
- Russian
- из твоей земли
- Arabic-Simplified
- من أرضك
- Hindi
- अपनी भूमि से
- Chinese-Simplified
- 离开你的地
- Korean
- 네 땅에서
- Indonesian
- dari negerimu
- Bengali
- তোমার দেশ থেকে
- Tagalog
- mula sa lupain mo
- Swahili
- kutoka nchi yako
- Amharic
- ከምድርህ
- Yoruba
- kuro ni ilẹ̀ rẹ
- Igbo
- n'ala gị
- Twi
- fi wo asase so
- Ewe
- tso wòƒe anyigba me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ar-tse-KHA
- phraseyour reading level
me-ar-tse-KHA u-mi-mo-lad-te-KHA
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-av-RAM lekh-le-KHA me-ar-tse-KHA u-mi-mo-lad-te-KHA u-mi-BEIT a-VI-kha
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-av-RAM lekh-le-KHA me-ar-tse-KHA u-mi-mo-lad-te-KHA u-mi-BEIT a-VI-kha el-ha-A-rets a-SHER ar-E-ka
In context — Genesis 12:1
LORD said to Abram go from your land and from your kindred and from the house of your father to the land that I will show you
About this coordinate
Genesis 12:1:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 12:1, so the Hebrew word מֵאַרְצְךָ֥ (meartsekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.1.W5, which extends further down to each syllable (Gen.12.1.W5.S1) and character.