Genesis 12:1:6Gen.12.1.W6PAT
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖
umimoladtekha
“and from your kindred”
- Transliteration
- u-mi-mo-lad-te-KHA
- Extended
- oo-mih-moh-lahd-teh-KHAA
- IPA
- /u.mim.moː.lad.təˈxaː/
Meaning by language
- English
- and from your kindred
- French
- et de ta parenté
- Spanish
- y de tu parentela
- Portuguese
- e da tua parentela
- German
- und aus deiner Verwandtschaft
- Russian
- и от твоей родни
- Arabic-Simplified
- ومن عشيرتك
- Hindi
- और अपने कुटुम्ब से
- Chinese-Simplified
- 并离开你的亲族
- Korean
- 그리고 네 친족에게서
- Indonesian
- dan dari sanakmu
- Bengali
- এবং তোমার আত্মীয়গোষ্ঠী থেকে
- Tagalog
- at mula sa kamag-anakan mo
- Swahili
- na kutoka jamaa zako
- Amharic
- እና ከዘመዶችህ
- Yoruba
- ati ninu ẹbí rẹ
- Igbo
- na site n’ebe ndị ikwu gị nọ
- Twi
- ne fi wo abusua mu
- Ewe
- kple tso wòƒe hlomeviwo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mi-mo-lad-te-KHA
- phraseyour reading level
me-ar-tse-KHA u-mi-mo-lad-te-KHA
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-av-RAM lekh-le-KHA me-ar-tse-KHA u-mi-mo-lad-te-KHA u-mi-BEIT a-VI-kha
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-av-RAM lekh-le-KHA me-ar-tse-KHA u-mi-mo-lad-te-KHA u-mi-BEIT a-VI-kha el-ha-A-rets a-SHER ar-E-ka
In context — Genesis 12:1
LORD said to Abram go from your land and from your kindred and from the house of your father to the land that I will show you
About this coordinate
Genesis 12:1:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 12:1, so the Hebrew word וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ (umimoladtekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.1.W6, which extends further down to each syllable (Gen.12.1.W6.S1) and character.