Genesis 12:19:2Gen.12.19.W2PAT
אָמַ֙רְתָּ֙
amarta
“did you say”
- Transliteration
- a-mar-TA
- Extended
- ah-mar-TAA
- IPA
- /ʔaː.mar.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- did you say
- French
- as-tu dit
- Spanish
- dijiste
- Portuguese
- disseste
- German
- sagtest du
- Russian
- ты сказал
- Arabic-Simplified
- قُلْتَ
- Hindi
- तुमने कहा
- Chinese-Simplified
- 你说
- Korean
- 네가 말했다
- Indonesian
- engkau berkata
- Bengali
- তুমি বললে
- Tagalog
- sinabi mo
- Swahili
- ulisema
- Amharic
- አንተ አልክ
- Yoruba
- o wi
- Igbo
- ị kwuru
- Twi
- wokae
- Ewe
- ègblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-mar-TA
- phraseyour reading level
la-MA a-mar-TA
- clause
la-MA a-mar-TA a-kho-TI HI va-e-KAKH o-TAH LI le-ish-SHA
- sentence
la-MA a-mar-TA a-kho-TI HI va-e-KAKH o-TAH LI le-ish-SHA ve-a-TA hi-NE ish-te-KHA KAKH va-LEKH
In context — Genesis 12:19
why did you say she my sister and I took her for me for a wife and now behold your wife take and go
About this coordinate
Genesis 12:19:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 12:19, so the Hebrew word אָמַ֙רְתָּ֙ (amarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.19.W2, which extends further down to each syllable (Gen.12.19.W2.S1) and character.