Genesis 12:3:1Gen.12.3.W1PAT
וַאֲבָֽרֲכָה֙
vaavarakha
“I will bless”
- Transliteration
- va-a-va-ra-KHA
- Extended
- vah-ah-vah-rah-KHAA
- IPA
- /wa.ʔă.vaː.ră.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- I will bless
- French
- je bénirai
- Spanish
- bendeciré
- Portuguese
- abençoarei
- German
- ich werde segnen
- Russian
- Я благословлю
- Arabic-Simplified
- وأبارك
- Hindi
- मैं आशीष दूँगा
- Chinese-Simplified
- 我必赐福
- Korean
- 내가 복을 주겠다
- Indonesian
- Aku akan memberkati
- Bengali
- আমি আশীর্বাদ করব
- Tagalog
- at pagpapalain ko
- Swahili
- nitabariki
- Amharic
- እባርካለሁ
- Yoruba
- Èmi yóò bùkún
- Igbo
- M ga-agọzi
- Twi
- mɛhyira
- Ewe
- máyra
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-va-ra-KHA
- clause
va-a-va-ra-KHA me-va-re-KHE-kha u-me-ka-le-le-KHA a-OR
- sentence
va-a-va-ra-KHA me-va-re-KHE-kha u-me-ka-le-le-KHA a-OR ve-ni-ve-re-KHU ve-KHA KOL mi-she-pe-KHOT ha-a-da-MA
In context — Genesis 12:3
I will bless those who bless you and one cursing you I will curse all families of the earth will be blessed in you
About this coordinate
Genesis 12:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 12:3, so the Hebrew word וַאֲבָֽרֲכָה֙ (vaavarakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.3.W1, which extends further down to each syllable (Gen.12.3.W1.S1) and character.