Genesis 12:3:2Gen.12.3.W2PAT
מְבָ֣רְכֶ֔יךָ
mevarekhekha
“those who bless you”
- Transliteration
- me-va-re-KHE-kha
- Extended
- meh-vah-reh-KHEH-khaa
- IPA
- /mə.vaː.rə.ˈxeː.xaː/
Meaning by language
- English
- those who bless you
- French
- ceux qui te bénissent
- Spanish
- los que te bendicen
- Portuguese
- os que te abençoam
- German
- die dich segnen
- Russian
- благословляющие тебя
- Arabic-Simplified
- الذين يباركونك
- Hindi
- जो तुझे आशीष देते हैं
- Chinese-Simplified
- 祝福你的人
- Korean
- 너를 축복하는 자들
- Indonesian
- orang yang memberkati engkau
- Bengali
- যারা তোমাকে আশীর্বাদ করে
- Tagalog
- ang mga nagpapala sa iyo
- Swahili
- wale wanaokubariki
- Amharic
- የሚባርኩህ
- Yoruba
- awọn ti ń bùkún fún ọ
- Igbo
- ndị na-agọzi gị
- Twi
- wɔn a wɔhyira wo
- Ewe
- ame siwo yra wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-va-re-KHE-kha
- clause
va-a-va-ra-KHA me-va-re-KHE-kha u-me-ka-le-le-KHA a-OR
- sentence
va-a-va-ra-KHA me-va-re-KHE-kha u-me-ka-le-le-KHA a-OR ve-ni-ve-re-KHU ve-KHA KOL mi-she-pe-KHOT ha-a-da-MA
In context — Genesis 12:3
I will bless those who bless you and one cursing you I will curse all families of the earth will be blessed in you
About this coordinate
Genesis 12:3:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 12:3, so the Hebrew word מְבָ֣רְכֶ֔יךָ (mevarekhekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.12.3.W2, which extends further down to each syllable (Gen.12.3.W2.S1) and character.