Genesis 13:5:2Gen.13.5.W2PAT
הַהֹלֵ֖ךְ
haholekh
“who was going”
- Transliteration
- ha-ho-LEKH
- Extended
- hah-hoh-LEHKH
- IPA
- /ha.ho.ˈleːx/
Meaning by language
- English
- who was going
- French
- qui allait
- Spanish
- que iba
- Portuguese
- que ia
- German
- der ging
- Russian
- который шёл
- Arabic-Simplified
- السائر
- Hindi
- जो जा रहा था
- Chinese-Simplified
- 同行的
- Korean
- 함께 가던
- Indonesian
- yang berjalan
- Bengali
- যে যাচ্ছিল
- Tagalog
- na sumasama
- Swahili
- aliyekwenda
- Amharic
- የሚሄድ
- Yoruba
- tí ń lọ
- Igbo
- onye na-eje
- Twi
- a na ɔrekɔ
- Ewe
- si le zɔm
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הַ + הֹ + לֵ֖ךְ
↓
ha + ho + lekh
↓
haholekh
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ho-LEKH
- clause
ve-gam-le-LOT ha-ho-LEKH et-av-RAM
- sentence
ve-gam-le-LOT ha-ho-LEKH et-av-RAM ha-YA tson-u-va-KAR ve-o-ha-LIM
In context — Genesis 13:5
and also Lot who was going with Abram had flock and herd and tents
About this coordinate
Genesis 13:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 13:5, so the Hebrew word הַהֹלֵ֖ךְ (haholekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.13.5.W2, which extends further down to each syllable (Gen.13.5.W2.S1) and character.