Genesis 15:10:3Gen.15.10.W3PAT
וַיְבַתֵּ֤ר
vayevatter
“he cut apart”
- Transliteration
- va-ye-vat-TER
- Extended
- vah-yeh-vaht-TEHR
- IPA
- /wajə.vatˈteːr/
Meaning by language
- English
- he cut apart
- French
- il coupa en deux
- Spanish
- partió
- Portuguese
- partiu
- German
- zerschnitt
- Russian
- рассёк
- Arabic-Simplified
- شق
- Hindi
- दो टुकड़े किए
- Chinese-Simplified
- 剖开
- Korean
- 둘로 갈랐다
- Indonesian
- membelah
- Bengali
- দুভাগ করল
- Tagalog
- hinati
- Swahili
- alipasua
- Amharic
- ሰነጠቀ
- Yoruba
- gé sí méjì
- Igbo
- kpụwara n'ibe abụọ
- Twi
- ɔtwaa mu
- Ewe
- mã ɖe eve
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-vat-TER
- phraseyour reading level
va-ye-vat-TER o-TAM
- clause
va-yik-kakh-LO et-kol-EL-leh va-ye-vat-TER o-TAM bat-TA-vekh va-yit-TEN ish-bit-RO li-ke-ra-AT re-E-hu
- sentence
va-yik-kakh-LO et-kol-EL-leh va-ye-vat-TER o-TAM bat-TA-vekh va-yit-TEN ish-bit-RO li-ke-ra-AT re-E-hu ve-et-ha-tsi-POR LO va-TAR
In context — Genesis 15:10
he took for himself all these he cut apart them in the middle he placed each half of it opposite its companion and the bird did not cut
About this coordinate
Genesis 15:10:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 15:10, so the Hebrew word וַיְבַתֵּ֤ר (vayevatter) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.15.10.W3, which extends further down to each syllable (Gen.15.10.W3.S1) and character.