Genesis 15:11:3Gen.15.11.W3PAT
עַל־הַפְּגָרִ֑ים
alhapegarim
“upon the carcasses”
- Transliteration
- al-ha-pe-ga-RIM
- Extended
- ahl-hah-peh-gah-REEM
- IPA
- /ʕal.hapə.ɣaː.ˈriːm/
Meaning by language
- English
- upon the carcasses
- French
- sur les carcasses
- Spanish
- sobre los cadáveres
- Portuguese
- sobre as carcaças
- German
- auf die Kadaver
- Russian
- на туши
- Arabic-Simplified
- على الجثث
- Hindi
- शवों पर
- Chinese-Simplified
- 在尸体上
- Korean
- 사체들 위에
- Indonesian
- ke atas bangkai-bangkai itu
- Bengali
- মৃতদেহগুলোর উপর
- Tagalog
- sa mga bangkay
- Swahili
- juu ya mizoga
- Amharic
- በሬሳዎቹ ላይ
- Yoruba
- lórí àwọn òkú náà
- Igbo
- n'elu ozu ndị ahụ
- Twi
- wɔ afunu no so
- Ewe
- le lãmeawo la dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
עַל + הַ + פְּ + גָ + רִ֑ים
↓
al + ha + pe + ga + rim
↓
alhapegarim
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-pe-ga-RIM
- clause
va-YE-red ha-A-yit al-ha-pe-ga-RIM
- sentence
va-YE-red ha-A-yit al-ha-pe-ga-RIM va-yash-SHEV o-TAM av-RAM
In context — Genesis 15:11
the bird of prey came down upon the carcasses Abram drove away them
About this coordinate
Genesis 15:11:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 15:11, so the Hebrew word עַל־הַפְּגָרִ֑ים (alhapegarim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.15.11.W3, which extends further down to each syllable (Gen.15.11.W3.S1) and character.