Genesis 15:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 15:20
וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
and the Hittites and the Perizzites and the Rephaim
וְאֶת־הַחִתִּ֥יve-et-ha-khit-TIveh-eht-hah-khiht-TEE/və.ʔɛt.ha.ħit.ˈtiː/
Englishand the HittitesFrenchet les HittitesSpanishy los hititasPortuguesee os hititasGermanund die HethiterRussianи ХеттеиArabic-SimplifiedوَالْحِثِّيِّينَHindiऔर हित्ती लोगChinese-Simplified和赫人Korean그리고 헷 사람들Indonesiandan orang HetBengaliএবং হিত্তীয়রাTagalogat ang mga HeteoSwahilina WahitiAmharicእና ኬጢያንYorubaàti àwọn HitiIgbona ndị HetTwine HitifoɔEwekple Hititɔwo
וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖יve-et-ha-pe-riz-ZIveh-eht-hah-peh-rihz-ZEE/və.ʔɛt.hap.pə.riz.ˈziː/
Englishand the PerizzitesFrenchet les PerizzitesSpanishy los ferezeosPortuguesee os ferezeusGermanund die PerisiterRussianи ФерезеиArabic-SimplifiedوَالْفَرِزِّيِّينَHindiऔर परिज्जी लोगChinese-Simplified和比利洗人Korean그리고 브리스 사람들Indonesiandan orang FerisBengaliএবং পরিজ্জীয়রাTagalogat ang mga PerezitaSwahilina WaperiziAmharicእና ፈረዛውያንYorubaàti àwọn PerisiIgbona ndị PerizTwine PerisifoɔEwekple Perizitɔwo
וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃ve-et-ha-re-fa-IMveh-eht-hah-reh-fah-EEM/və.ʔɛt.haː.rə.faː.ˈʔiːm/
Englishand the RephaimFrenchet les RephaïmSpanishy los refaítasPortuguesee os refainsGermanund die RefaïmRussianи РефаимыArabic-SimplifiedوَالرَّفَائِيِّينَHindiऔर रपाईम लोगChinese-Simplified和利乏音人Korean그리고 르바임 사람들Indonesiandan orang RefaimBengaliএবং রেফাইমরাTagalogat ang mga RefaimSwahilina WarefaimuAmharicእና ረፋይማውያንYorubaàti àwọn RefaimuIgbona ndị RefaimTwine RefaimfoɔEwekple Refaimtɔwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the Hittites and the Perizzites and the Rephaim
Frenchet les Hittites et les Perizzites et les Rephaïm
Spanishy los hititas y los ferezeos y los refaítas
Portuguesee os hititas e os ferezeus e os refains
Germanund die Hethiter und die Perisiter und die Refaïm
Russianи Хеттеи и Ферезеи и Рефаимы
Arabic-Simplifiedوَالْحِثِّيِّينَ وَالْفَرِزِّيِّينَ وَالرَّفَائِيِّينَ
Hindiऔर हित्ती लोग और परिज्जी लोग और रपाईम लोग
Chinese-Simplified和赫人 和比利洗人 和利乏音人
Korean그리고 헷 사람들 그리고 브리스 사람들 그리고 르바임 사람들
Indonesiandan orang Het dan orang Feris dan orang Refaim
Bengaliএবং হিত্তীয়রা এবং পরিজ্জীয়রা এবং রেফাইমরা
Tagalogat ang mga Heteo at ang mga Perezita at ang mga Refaim
Swahilina Wahiti na Waperizi na Warefaimu
Amharicእና ኬጢያን እና ፈረዛውያን እና ረፋይማውያን
Yorubaàti àwọn Hiti àti àwọn Perisi àti àwọn Refaimu
Igbona ndị Het na ndị Periz na ndị Refaim
Twine Hitifoɔ ne Perisifoɔ ne Refaimfoɔ
Ewekple Hititɔwo kple Perizitɔwo kple Refaimtɔwo