Genesis 15:21 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 15:21
וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃
and the Amorite and the Canaanite and the Girgashite and the Jebusite
וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ve-et-ha-e-mo-RIveh-eht-hah-eh-moh-REE/və.ʔɛθ.haː.ʔɛ.moˈriː/
Englishand the AmoriteFrenchet l'AmoréenSpanishy el amorreoPortuguesee o amorreuGermanund den AmoriterRussianи аморреяArabic-SimplifiedوالأموريّHindiऔर अमोरीChinese-Simplified和亚摩利人Korean그리고 아모리 사람Indonesiandan orang Amori ituBengaliএবং অমোরীয়Tagalogat ang AmoreoSwahilina MwamoriAmharicእና አሞራዊውYorubaàti ọmọ Amori náàIgbona onye Amori ahụTwina Amorini noEwekple Amoritɔ la
וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔יve-et-ha-ke-na-a-NIveh-eht-hah-keh-nah-ah-NEE/və.ʔɛθ.hak.kə.na.ʕăˈniː/
Englishand the CanaaniteFrenchet le CananéenSpanishy el cananeoPortuguesee o cananeuGermanund den KanaaniterRussianи хананеяArabic-SimplifiedوالكنعانيّHindiऔर कनानीChinese-Simplified和迦南人Korean그리고 가나안 사람Indonesiandan orang Kanaan ituBengaliএবং কানানীয়Tagalogat ang CananeoSwahilina MkanaaniAmharicእና ከነዓናዊውYorubaàti ọmọ Kenaani náàIgbona onye Kenaani ahụTwina Kanaanini noEwekple Kanaanitɔ la
וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖יve-et-ha-gi-re-ga-SHIveh-eht-hah-gih-reh-gah-SHEE/və.ʔɛθ.hag.gir.gaːˈʃiː/
Englishand the GirgashiteFrenchet le GirgashienSpanishy el girgaseoPortuguesee o girgaseuGermanund den GirgaschiterRussianи гиргашеяArabic-SimplifiedوالجرجاشيّHindiऔर गिरगाशीChinese-Simplified和革迦撒人Korean그리고 기르가스 사람Indonesiandan orang Girgasi ituBengaliএবং গির্গাশীয়Tagalogat ang GirgaseoSwahilina MgirgashiAmharicእና ጊርጋሻዊውYorubaàti ọmọ Girigasi náàIgbona onye Girgashi ahụTwina Girgasini noEwekple Girgaʃitɔ la
וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ve-et-ha-ye-vu-SIveh-eht-hah-yeh-voo-SEE/və.ʔɛθ.ha.jə.vuˈsiː/
Englishand the JebusiteFrenchet le JébuséenSpanishy el jebuseoPortuguesee o jebuseuGermanund den JebusiterRussianи иевусеяArabic-SimplifiedواليبوسيّHindiऔर यबूसीChinese-Simplified和耶布斯人Korean그리고 여부스 사람Indonesiandan orang Yebus ituBengaliএবং যেবূসীয়Tagalogat ang JebuseoSwahilina MyebusiAmharicእና የቡሳዊውYorubaàti ọmọ Jebusi náàIgbona onye Jebusi ahụTwina Yebusini noEwekple Yebusitɔ la
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the Amorite and the Canaanite and the Girgashite and the Jebusite
Frenchet l'Amoréen et le Cananéen et le Girgashien et le Jébuséen
Spanishy el amorreo y el cananeo y el girgaseo y el jebuseo
Portuguesee o amorreu e o cananeu e o girgaseu e o jebuseu
Germanund den Amoriter und den Kanaaniter und den Girgaschiter und den Jebusiter
Russianи аморрея и хананея и гиргашея и иевусея
Arabic-Simplifiedوالأموريّ والكنعانيّ والجرجاشيّ واليبوسيّ
Hindiऔर अमोरी और कनानी और गिरगाशी और यबूसी
Chinese-Simplified和亚摩利人 和迦南人 和革迦撒人 和耶布斯人
Korean그리고 아모리 사람 그리고 가나안 사람 그리고 기르가스 사람 그리고 여부스 사람
Indonesiandan orang Amori itu dan orang Kanaan itu dan orang Girgasi itu dan orang Yebus itu
Bengaliএবং অমোরীয় এবং কানানীয় এবং গির্গাশীয় এবং যেবূসীয়
Tagalogat ang Amoreo at ang Cananeo at ang Girgaseo at ang Jebuseo
Swahilina Mwamori na Mkanaani na Mgirgashi na Myebusi
Amharicእና አሞራዊው እና ከነዓናዊው እና ጊርጋሻዊው እና የቡሳዊው
Yorubaàti ọmọ Amori náà àti ọmọ Kenaani náà àti ọmọ Girigasi náà àti ọmọ Jebusi náà
Igbona onye Amori ahụ na onye Kenaani ahụ na onye Girgashi ahụ na onye Jebusi ahụ
Twina Amorini no na Kanaanini no na Girgasini no na Yebusini no
Ewekple Amoritɔ la kple Kanaanitɔ la kple Girgaʃitɔ la kple Yebusitɔ la