Genesis 16:4:2Gen.16.4.W2PAT
אֶל־הָגָ֖ר
elhagar
“to Hagar”
- Transliteration
- el-ha-GAR
- Extended
- ehl-hah-GAAR
- IPA
- /ʔɛl.haˈɣaːr/
Meaning by language
- English
- to Hagar
- French
- vers Hagar
- Spanish
- a Hagar
- Portuguese
- a Hagar
- German
- zu Hagar
- Russian
- к Хагари
- Arabic-Simplified
- إِلَى هَاجَرَ
- Hindi
- हाजिरा के पास
- Chinese-Simplified
- 到夏甲那里
- Korean
- 하갈에게
- Indonesian
- kepada Hagar
- Bengali
- হাগারের কাছে
- Tagalog
- kay Hagar
- Swahili
- kwa Hagari
- Amharic
- ወደ አጋር
- Yoruba
- sí Hagari
- Igbo
- n'ebe Haga nọ
- Twi
- Hagar nkyɛn
- Ewe
- ɖe Hagar gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-GAR
- phraseyour reading level
va-ya-VO el-ha-GAR
- clause
va-ya-VO el-ha-GAR va-ta-HAR
- sentence
va-ya-VO el-ha-GAR va-ta-HAR va-te-RE KI ha-RA-ta va-te-KAL ge-vir-TAH be-ei-NE-ha
In context — Genesis 16:4
he went in to Hagar she conceived she saw that she had conceived became insignificant her mistress in her eyes
About this coordinate
Genesis 16:4:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 16:4, so the Hebrew word אֶל־הָגָ֖ר (elhagar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.4.W2, which extends further down to each syllable (Gen.16.4.W2.S1) and character.