Genesis 16:4:7Gen.16.4.W7PAT
וַתֵּקַ֥ל
vatekal
“became insignificant”
- Transliteration
- va-te-KAL
- Extended
- vah-teh-KAHL
- IPA
- /vat.teˈqal/
Meaning by language
- English
- became insignificant
- French
- devint insignifiante
- Spanish
- se volvió insignificante
- Portuguese
- tornou-se insignificante
- German
- wurde gering
- Russian
- стала ничтожной
- Arabic-Simplified
- صَارَتْ حَقِيرَةً
- Hindi
- तुच्छ हो गई
- Chinese-Simplified
- 变得卑微
- Korean
- 하찮아졌다
- Indonesian
- menjadi hina
- Bengali
- তুচ্ছ হয়ে গেল
- Tagalog
- naging hamak
- Swahili
- akawa wa kudharaulika
- Amharic
- ቀላል ሆነች
- Yoruba
- di alaini iyi
- Igbo
- ghọrọ onye a na-elelị
- Twi
- bɛyɛɛ ketewa
- Ewe
- zu bɔbɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-te-KAL
- phraseyour reading level
va-te-KAL ge-vir-TAH
- clause
va-te-RE KI ha-RA-ta va-te-KAL ge-vir-TAH be-ei-NE-ha
- sentence
va-ya-VO el-ha-GAR va-ta-HAR va-te-RE KI ha-RA-ta va-te-KAL ge-vir-TAH be-ei-NE-ha
In context — Genesis 16:4
he went in to Hagar she conceived she saw that she had conceived became insignificant her mistress in her eyes
About this coordinate
Genesis 16:4:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 16:4, so the Hebrew word וַתֵּקַ֥ל (vatekal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.4.W7, which extends further down to each syllable (Gen.16.4.W7.S1) and character.