Genesis 16:5:4Gen.16.5.W4PAT
חֲמָסִ֣י
khamasi
“my wrong”
- Transliteration
- kha-MA-si
- Extended
- khah-MAA-see
- IPA
- /ħăˈmaː.siː/
Meaning by language
- English
- my wrong
- French
- mon tort
- Spanish
- mi agravio
- Portuguese
- meu agravo
- German
- mein Unrecht
- Russian
- моя обида
- Arabic-Simplified
- مظلمتي
- Hindi
- मेरी शिकायत
- Chinese-Simplified
- 我的冤屈
- Korean
- 나의 부당함
- Indonesian
- kesalahanku
- Bengali
- আমার অন্যায়
- Tagalog
- aking hinanakit
- Swahili
- dhuluma yangu
- Amharic
- የእኔ በደል
- Yoruba
- ìpalára mi
- Igbo
- mmegbu m
- Twi
- me haw
- Ewe
- nye vodada
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Samekh | s as in sit | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-MA-si
- phraseyour reading level
kha-MA-si a-LEI-kha
- clause
va-to-MER sa-RAI el-av-RAM kha-MA-si a-LEI-kha a-no-KHI na-TAT-ti shif-KHA-ti be-khei-KE-kha va-TE-re KI ha-RA-ta va-e-KAL be-ei-NE-ha
- sentence
va-to-MER sa-RAI el-av-RAM kha-MA-si a-LEI-kha a-no-KHI na-TAT-ti shif-KHA-ti be-khei-KE-kha va-TE-re KI ha-RA-ta va-e-KAL be-ei-NE-ha yish-POT Ye-ho-VAH bei-NI u-vei-NE-kha
In context — Genesis 16:5
Sarai said to Abram my wrong upon you I gave my maidservant into your bosom she saw that she had conceived I was despised in her eyes LORD may judge between me and you
About this coordinate
Genesis 16:5:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 16:5, so the Hebrew word חֲמָסִ֣י (khamasi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.5.W4, which extends further down to each syllable (Gen.16.5.W4.S1) and character.