Genesis 18:12:7Gen.18.12.W7PAT
הָֽיְתָה־לִּ֣י
hayetali
“was for me”
- Transliteration
- ha-ye-ta-LI
- Extended
- hah-yeh-tah-LEE
- IPA
- /haː.jə.θaː.ˈlːiː/
Meaning by language
- English
- was for me
- French
- était pour moi
- Spanish
- fue para mí
- Portuguese
- foi para mim
- German
- war für mich
- Russian
- была для меня
- Arabic-Simplified
- صَارَتْ لِي
- Hindi
- मेरे लिए हुई
- Chinese-Simplified
- 对我成了
- Korean
- 내게 있었다
- Indonesian
- ada bagiku
- Bengali
- আমার জন্য হয়েছিল
- Tagalog
- ay naging para sa akin
- Swahili
- ilikuwa kwangu
- Amharic
- ለእኔ ሆነች
- Yoruba
- jẹ́ fún mi
- Igbo
- bụụrụ m
- Twi
- ayɛ ama me
- Ewe
- le nye nye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ye-ta-LI
- phraseyour reading level
ha-ye-ta-LI ed-NA
- clause
a-kha-RE ve-lo-TI ha-ye-ta-LI ed-NA va-a-do-NI za-KEN
- sentence
va-ti-tse-KHAK sa-RA be-kir-BAH le-a-MOR a-kha-RE ve-lo-TI ha-ye-ta-LI ed-NA va-a-do-NI za-KEN
In context — Genesis 18:12
Sarah laughed within her saying after my wearing out and my lord old was for me pleasure
About this coordinate
Genesis 18:12:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 18:12, so the Hebrew word הָֽיְתָה־לִּ֣י (hayetali) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.18.12.W7, which extends further down to each syllable (Gen.18.12.W7.S1) and character.