Genesis 19:14:16Gen.19.14.W16PAT
כִמְצַחֵ֖ק
khimetsakhek
“like joking”
- Transliteration
- khi-me-tsa-KHEK
- Extended
- khih-meh-tsah-KHEHK
- IPA
- /xi.mə.tsaˈħeːq/
Meaning by language
- English
- like joking
- French
- comme plaisantant
- Spanish
- como bromeando
- Portuguese
- como brincando
- German
- wie scherzend
- Russian
- как шутящий
- Arabic-Simplified
- كمازح
- Hindi
- मानो ठट्ठा करता हुआ
- Chinese-Simplified
- 像在戏笑
- Korean
- 농담하는 듯
- Indonesian
- seperti bergurau
- Bengali
- যেন ঠাট্টা করছে
- Tagalog
- na parang nagbibiro
- Swahili
- kama anayefanya mzaha
- Amharic
- እንደሚቀልድ
- Yoruba
- gẹ́gẹ́ bí ẹni pé ń ṣe ẹlẹ́yà
- Igbo
- dika onye na-egwu ọchị
- Twi
- sɛ ɔredi agoru
- Ewe
- abe alesi le fofo dom
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
khi-me-tsa-KHEK
- phraseyour reading level
va-ye-HI khi-me-tsa-KHEK
- clause
va-ye-HI khi-me-tsa-KHEK be-e-NEI kha-ta-NAV
- sentence
va-ye-TSE LOT va-ye-da-BER el-kha-ta-NAV lo-ke-KHEI ve-no-TAV va-yo-MER KU-mu tse-U min-ha-ma-KOM ha-ZEH ki-ma-she-KHIT Ye-ho-VAH et-ha-IR va-ye-HI khi-me-tsa-KHEK be-e-NEI kha-ta-NAV
In context — Genesis 19:14
Lot went out spoke to his sons-in-law taking his daughters said rise go out from the place this for destroying LORD the city like joking he was in the eyes of his sons-in-law
About this coordinate
Genesis 19:14:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 19:14, so the Hebrew word כִמְצַחֵ֖ק (khimetsakhek) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.19.14.W16, which extends further down to each syllable (Gen.19.14.W16.S1) and character.